Vertaling van "vaktijdschriften en " (Nederlands → Frans) :

De informatie zal verspreid worden via diverse media (internetsites van de overheid en van de bedrijven, via vaktijdschriften, ...);
L'information sera diffusée via divers médias (sites internet des pouvoirs publics et des entreprises, revues professionnelles, ...);

- Het kunnen oppikken van nieuwe ideeën via vaktijdschriften, beurzen, .
- Pouvoir recueillir de nouvelles idées par le biais de publications professionnelles, de salons, etc. ;

* de resultaten van zijn wetenschappelijk onderzoek in nationale en internationale vaktijdschriften publiceren,
* publiera les résultats de sa recherche scientifique dans des revues nationales et internationales spécialisées,

- de resultaten van zijn wetenschappelijk onderzoek in nationale en internationale vaktijdschriften publiceren;
- publiera les résultats de sa recherche scientifique dans des revues nationales et internationales spécialisées;

24. is van mening dat productbeoordelingen niet alleen op gegevens van de industrie gebaseerd moeten zijn, maar naar behoren rekening moeten houden met onafhankelijke wetenschappelijke publicaties in aan collegiale toetsing onderworpen vaktijdschriften; benadrukt dat extra waakzaamheid geboden is ten aanzien van de invloed van de industrie op de ontwikkeling van richtsnoeren en beoordelingsmethoden die door de industrie gesponsorde studies niet op speculatieve gronden mogen bevoorrechten, maar op een open, transparante en evenwichtige wijze tot stand moeten komen;
24. considère que l'évaluation des produits ne devrait pas reposer seulement sur les données fournies par le secteur mais doit tenir dûment compte de la littérature scientifique indépendante publiée dans la presse supervisée par les pairs; souligne qu'une attention particulière doit être accordée à l'influence du secteur dans l'élaboration des orientations et des méthodes d'évaluation, qui ne sauraient privilégier les études parrainées par le secteur dans des domaines spéculatifs et qui devraient être élaborées de manière publique, transparente et équilibrée;

23. is van mening dat productbeoordelingen niet alleen op gegevens van de industrie gebaseerd moeten zijn, maar naar behoren rekening moeten houden met onafhankelijke wetenschappelijke publicaties in aan collegiale toetsing onderworpen vaktijdschriften; benadrukt dat extra waakzaamheid geboden is ten aanzien van de invloed van de industrie op de ontwikkeling van richtsnoeren en beoordelingsmethoden die door de industrie gesponsorde studies niet op speculatieve gronden mogen bevoorrechten, maar op een open, transparante en evenwichtige wijze tot stand moeten komen;
23. considère que l'évaluation des produits ne devrait pas reposer seulement sur les données fournies par le secteur mais devrait tenir dûment compte de la littérature scientifique indépendante publiée dans la presse supervisée par les pairs; souligne qu'une attention particulière doit être accordée à l'influence du secteur dans l'élaboration des orientations et des méthodes d'évaluation, qui ne sauraient privilégier les études parrainées par le secteur pour des raisons spéculatives et qui devraient être élaborées de manière publique, transparente et équilibrée;

de resultaten van zijn/haar onderzoek nationaal en internationaal publiceren in vaktijdschriften,
publiera les résultats de sa recherche scientifique dans des revues nationales et internationales spécialisées,

Auteur van talrijke in Italiaanse en buitenlandse juridische vaktijdschriften gepubliceerde annotaties bij rechterlijke uitspraken en artikelen over civiel recht, civiel procesrecht, bestuursrecht, openbare boekhouding, vergelijkend recht en EU-recht.
Auteur de nombreuses notes de jurisprudence et d'articles publiés dans des revues de droit, italiennes et

Het dispositief voor documentaire waak is toegespitst op de uitbating van de " open bronnen" (officiële publicaties, vaktijdschriften, .
Le dispositif de veille documentaire est principalement axé sur l'exploitation des " sources ouvertes" (publications officielles, fonds de périodiques professionnels, .

Quid met de opmerkingen en verzuchtingen van de beroepsmagistraten in verband met de bewijsvoering en het fraudegevoelige karakter van de documenten, waarover artikelen in vaktijdschriften zijn verschenen?
Qu'en est-il des remarques et souhaits des magistrats professionnels au sujet de l'administration de la preuve et du risque de falsification des documents, qui ont fait l'objet d'articles publiés dans des revues professionnelles ?