Vertaling van "vakrichting waartoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

ingenieur met specifieke vakrichting volgens bijlage IV
ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV

vakrichting
filière de métiers

categorie waartoe het voertuig behoort
catégorie du vehicule

dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde
administration d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De benoemingen van de officieren en de onderofficieren gebeuren binnen de vakrichting waartoe zij behoren in toepassing van de bepalingen van artikel 38.
Les nominations des officiers et des sous-officiers ont lieu au sein de la filière de métiers à laquelle ils appartiennent en application des dispositions de l'article 38.

In artikel 16 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 13 juli 1976, worden de woorden " in het beroepskader van het varend personeel van de luchtmacht" vervangen door de woorden " als beroepsofficier van niveau A in de vakrichting waartoe hij behoort" " .
Dans l'article 16 de la même loi, remplacé par la loi du 13 juillet 1976, les mots " dans le cadre de carrière du personnel navigant de la force aérienne" sont remplacés par les mots " comme officier de carrière du niveau A dans la filière de métiers à laquelle il appartient" " .

In artikel 16bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 13 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 16 juli 2005, worden de woorden " in het aanvullingskader van het korps van het varend personeel van de luchtmacht" vervangen door de woorden " als beroepsofficier van niveau B in de vakrichting waartoe hij behoort" " .
Dans l'article 16bis de la même loi, inséré par la loi du 13 juillet 1976 et modifié par la loi du 16 juillet 2005, les mots " dans le cadre de complément du corps du personnel navigant de la force aérienne" sont remplacés par les mots " comme officier de carrière du niveau B dans la filière de métiers à laquelle il appartient" " .

De kandidaturen tot de graden van hoofdofficier worden onderzocht door het comité van de vakrichting, in voorkomend geval, van het krijgsmachtdeel waartoe de kandidaten behoren.
Les candidatures aux grades d'officier supérieur sont examinées par le comité de la filière de métiers, le cas échéant, de la force à laquelle appartiennent les candidats.

Voor de personeelsleden die verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst in een klasse van niveau A, bepaalt een aanhangsel de vakrichting waartoe zij behoren.
Pour les membres du personnel qui sont liés par un contrat de travail dans une classe du niveau A, un avenant fixe la filière de métiers à laquelle ils appartiennent.

Vanaf dan zal de functie van de ambtenaar — die door vergelijking het best overeenstemt met zijn huidige taken — automatisch de vakrichting bepalen waartoe hij behoort.
À ce moment, ce sera la fonction de l'agent — qui aura été identifiée, par comparaison, comme celle correspondant le mieux à ses activités — qui déterminera automatiquement sa filière de métier.