Traduction de «vakrichting waaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

vakrichting
filière de métiers

ingenieur met specifieke vakrichting volgens bijlage IV
ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de erkenning van diploma's als equivalent voor een gecertificeerde opleiding, wordt dezelfde redenering toegepast, namelijk is deze relevant voor de functie en de vakrichting waaraan de betrokkene werd toegewezen.
En ce qui concerne la reconnaissance des diplômes comme équivalents à une formation certifiée, on applique le même raisonnement, à savoir : le diplôme est-il utile dans le cadre de la fonction et de la filière de métiers attribuées à l'intéressé ?

Arrest nr. 224.353 van 11 juli 2013 van de Raad van State vernietigt het koninklijk besluit van 5 december 2011 waarbij de heren Johan DEBELVA en Dirk CARMEN benoemd worden in betrekkingen waaraan de titel van directeur (klasse A3) is verbonden in de vakrichting « Juridische normen en geschillen » bij de Administratie van fiscale zaken.
L'arrêt n° 224.353 du 11 juillet 2013 du Conseil d'Etat annule l'arrêté royal du 5 décembre 2011 portant nomination de MM. Johan DEBELVA et Dirk CARMEN dans des emplois auxquels est attaché le titre de directeur (classe A3) dans la filière de métiers « Normes juridiques et litiges » auprès de l'Administration des affaires fiscales.

Er is bijgevolg geen enkel risico dat de ambtenaar « aan een vakrichting zou vastzitten waarvan de inhoud geen verband houdt met zijn functie », aangezien het de inhoud van zijn functie is die de vakrichting waaraan de ambtenaar toegewezen is, zal bepalen en niet omgekeerd.
Il n'y a donc aucun risque de voir les agents « enfermés dans un métier dont le contenu n'est pas réellement en lien avec la fonction », puisque c'est le contenu de la fonction qui déterminera la filière de métiers et non l'inverse.

Addendum bij de bijlage 1 van de incompetitiestelling in de klasse A2 van betrekkingen waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur is verbonden (vakrichting fiscaliteit) in de buitendiensten van de FOD Financiën, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 november 2008
Addendum à l'annexe 1 de la mise en compétition dans la classe A2 d'emplois auxquels est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale (filière de métiers fiscalité) dans les services extérieurs du SPF Finances parue au Moniteur belge du 12 novembre 2008

De benoeming in een betrekking waaraan de titel verbonden is van eerste attaché van financiën kan eventueel gepaard gaan met een verandering van vakrichting.
La nomination dans un emploi auquel est attaché le titre de premier attaché des finances peut éventuellement aller de pair avec un changement de filière de métiers.

Incompetitiestelling in de klasse A2 van betrekkingen waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (vakrichting fiscaliteit) is verbonden in de buitendiensten van de FOD Financiën
Mise en compétition dans la classe A2 d'emplois auxquels est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale (filière de métiers fiscalité) dans les services extérieurs du SPF Finances

De klasse waarin de ambtenaren zijn benoemd krachtens de artikelen 216, 228, 229 of op grond van een specifieke reglementaire bepaling, wordt geacht hun vakklasse te zijn in de vakrichting waaraan zij werden toegewezen.
La classe dans laquelle les agents ont été nommés en vertu des articles 216, 228, 229 ou d'une disposition réglementaire spécifique, est censée être leur classe de métiers dans la filière de métiers dans laquelle ils sont affectés.

Het bovenvermeld ontwerp van koninklijk besluit voorziet ook dat niet langer onderzocht wordt wat de relevantie van het behaalde diploma is t.a.v. de vakrichting waaraan de aanvrager is toegewezen.
Le projet d'arrêté royal précité prévoit également que la pertinence du diplôme obtenu par rapport à la filière de métiers dans laquelle le demandeur est admis, cesse d'être examinée.

Aangezien in de incompetitiestelling in de klasse A2 van betrekkingen waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (vakrichting fiscaliteit) bij de buitendiensten van de FOD Financiën gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 november 2008, de datum waarop alle voorwaarden voor benoeming dienden te zijn vervuld, werd vastgesteld op 1 november 2008, voldeed de weerhouden kandidaat op die datum aan de voorwaarden om te mogen postuleren voor een betrekking in de diensten gevestigd in het Franse taalgebied.
Vu que dans la mise en compétition dans la classe A2 d'emplois auxquels est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale (filière de métiers fiscalité) dans les services extérieurs du SPF Finances publiée au Moniteur belge du 12 novembre 2008, la date à laquelle toutes les conditions de nomination devaient être remplies était fixée au 1er novembre 2008, le candidat retenu remplissait les conditions pour pouvoir postuler un emploi dans les services établis dans la région de langue française à la date requise.