Traduction de «vakrichting van medische technieken ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

De aangestelde onderluitenants van de 92ste promotie van kandidaat-geneesheren, G. Boghaert en S. Kriekemans, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van geneesheer-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2013 en worden in de vakrichting van medische technieken ingeschreven.
Les sous-lieutenants commissionnés de la 92ème promotion de candidats médecins, Boghaert G. et Kriekemans S., sont nommés au grade de sous-lieutenant médecin le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2013, et sont inscrits dans la filière de métiers techniques médicales.

De aangestelde onderluitenant van de 94ste promotie van kandidaat-geneesheren, A. Delapas, wordt op 26 december 2017 benoemd in de graad van apotheker-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en wordt in de vakrichting van medische technieken ingeschreven.
La sous-lieutenant commissionnée de la 94ème promotion de candidats médecins, Delapas A., est nommée au grade de sous-lieutenant pharmacien le 26 décembre 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et est inscrite dans la filière de métiers techniques médicales.

De aangestelde onderluitenant van de 94ste promotie van kandidaat-geneesheren, L. Moonen, wordt op 26 juni 2017 benoemd in de graad van apotheker-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en wordt in de vakrichting van medische technieken ingeschreven.
La sous-lieutenant commissionnée de la 94ème promotion de candidats médecins, Moonen L., est nommée au grade de sous-lieutenant pharmacien le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et est inscrite dans la filière de métiers techniques médicales.

Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau A., L. D'Hoore, op 26 september 2017 benoemd in de graad van geneesheer-luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en in de vakrichting medische technieken ingeschreven.
La candidate officier de carrière du niveau A, D'Hoore L., est nommée au grade de médecin-lieutenant le 26 septembre 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et est inscrite dans la filière de métiers techniques médicales.

Wordt de aangestelde onderluitenant van de 89ste promotie van kandidaat-geneesheren, J. Lievers, op 26 september 2014 benoemd in de graad van geneesheer-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2010 en wordt in de vakrichting van medische technieken ingeschreven.
Le sous-lieutenant commissionné de la 89 promotion de candidats médecins, Lievers J., est nommé au grade de médecin sous-lieutenant le 26 septembre 2014, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2010, et est inscrit dans la filière de métiers techniques médicales.

Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau A, G. Pauwels, op 26 juni 2017 benoemd in de graad van apotheker-luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en in de vakrichting medische technieken ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau A, Pauwels G., est nommé au grade de pharmacien lieutenant le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et est inscrit dans la filière de métiers techniques médicales.

- Benoeming van kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de normale en aanvullende werving Bij koninklijk besluit nr. 973 van 6 september 2015: Landmacht Worden de aangestelde onderluitenants, van de 53ste promotie van een industriële hogeschool, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Militaire en burgergenie J. Van Kwikenborne Technieken van het grondmaterieel Y. Van Dam Marine Worden de aangestelde vaandrigs-ter-zee tweede klasse van de 53ste promotie van een industriële hogeschool, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en worden in de vakrichting technieken van het marinematerieel ingeschreven : J. Haeke, M. Hoornaert en P. Vanoppen Medische dienst Worden de aangestelde onderluitenants van de 90ste promotie van kandidaat-geneesheren, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van geneesheer-onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2011 en worden in de vakrichting medische technieken ingeschreven: N. Beeckmans, K. De Clerck, N. Hock, T. Loncke, W. Min, S. Note, E. Petit, S. Radoes en C. Smets De officieren N. Beeckmans, K. De Clerck, N. Hock, T. Loncke, W. Min, S. Note, E. Petit, S. Radoes en C. Smets worden op 26 september 2015 benoemd in de graad van geneesheer-luitenant.
- Nomination au grade de base de candidats officiers de carrière du niveau A du recrutement normal et complémentaire Par arrêté royal n° 973 du 6 septembre 2015: Force terrestre Les sous-lieutenants commissionnés, de la 53ème promotion d'un institut supérieur industriel, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Génie civil et militaire Van Kwikenborne J. Techniques du matériel terrestre Van Dam Y. Marine Les enseignes de vaisseau de deuxième classe commissionnés de la 53ème promotion d'un institut supérieure industriel, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 juin 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et sont inscrits dans la filière de métiers techniques du matériel naval : Haeke J., Hoornaert M. et Vanoppen P. Service médical Les sous-lieutenants commissionnés, de la 90ème promotion de candidats médecins, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant médecin le 26 juin 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2011, et sont inscrits dans la filière de métiers techniques médicales : Beeckmans N., De Clerck K., Hock N., Loncke T., Min W., Note S., Petit E., Radoes S. et Smets C. Les officiers Beeckmans N., De Clerck K., Hock N., Loncke T., Min W., Note S., Petit E., Radoes S. et Smets C. sont nommés au grade de lieutenant médecin le 26 septembre 2015.

Medische dienst Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau A, S. Smets en Y. Van der Beken, op 26 december 2014 benoemd in de graad van apotheker-luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2013 en worden in de vakrichting medische technieken ingeschreven.
Service médical Les candidates officiers de carrière du niveau A, Smets S. et Van der Beken Y. sont nommées au grade de pharmacien lieutenant le 26 décembre 2014, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2013, et sont inscrites dans la filière de métier techniques médicales.

De aangestelde onderluitenants, van de 89e promotie van kandidaat-geneesheren, F. De Haes en S. Haverals, worden op 26 juni 2014 benoemd in de graad van geneesheer-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2010 en worden in de vakrichting medische technieken ingeschreven.
Les sous-lieutenants commissionnés de la 89 promotion de candidats médecins, De Haes F. et Haverals S., sont nommés au grade de médecin sous-lieutenant le 26 juin 2014, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2010, et sont inscrits dans la filière de métiers techniques médicales :

Art. 17. In artikel 16, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden " van het medisch technisch korps" vervangen door de woorden " behorend tot de vakrichting " medische technieken" " en de woorden " van dit korps" worden vervangen door de woorden " van deze vakrichting" .
Art. 17. Dans l'article 16, alinéa 1 , 1°, du même arrêté, les mots " du corps technique médical" sont remplacés par les mots " appartenant à la filière de métiers " techniques médicales" " et les mots " de ce corps" sont remplacés par les mots " de cette filière de métiers" .