Traduction de «vakorganisaties vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

representatieve vakorganisatie van het personeel
organisation représentative du personnel

representatieve vakorganisatie
organisation syndicale représentative

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Dit overleg met de representatieve vakorganisaties vindt plaats volgens de nadere regels die de Koning bepaalt".
"Cette concertation avec les organisations syndicales représentatives a lieu selon les modalités fixées par le Roi".

Bij elk van de verschillende vakorganisaties wordt de hervorming anders aangevoeld : voor de ene heeft de hervorming slechts betrekking op een beperkt gedeelte van de ambtenaren, terwijl de andere de hervorming ingrijpend vindt en er veel commentaar op heeft.
Chaque organisation syndicale perçoit différemment la réforme : l'une estime qu'elle ne concerne qu'un nombre restreint de fonctionnaires, tandis que l'autre la juge radicale et ne tarit pas de commentaires à son sujet.

Het overleg met de vakorganisaties vindt plaats binnen het Hoog Overlegcomité voor wat betreft de gehele FOD Binnenlandse Zaken en binnen het basisoverlegcomité 201 en het tussenoverlegcomité 200 voor wat betreft de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatslozen en de centrale diensten van de AD Dienst Vreemdelingenzaken.
La concertation avec les organisations syndicales a lieu au sein du Comité supérieur de Concertation pour ce qui concerne l'ensemble du SPF Intérieur et au sein du comité de concertation de base 201 et du comité intermédiaire de concertation 200 pour ce qui concerne le Conseil du Contentieux des Etrangers, le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides et les services centraux de la DG Office des Etrangers.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn voormelde vraag: Artikel 38, tweede lid, van het koninklijk besluit van 8 februari 2001 tot uitvoering van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten bepaalt dat de afvaardiging van de representatieve vakorganisaties in de basisoverlegcomités bestaat uit ten hoogste drie leden waarvan er één al dan niet een deskundige is.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à la question précitée: L'article 38, alinéa 2, de l'arrêté royal du 8 février 2001 portant exécution de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police, prévoit que la délégation des organisations syndicales représentatives dans les comités de concertation de base est constituée au maximum de trois membres parmi lesquels peut se trouver un expert.