Vertaling van "vakorganisaties beweerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek van slachtoffer of beschuldigde na beweerde verkrachting of aanranding
Examen de la victime ou du coupable après allégation de viol ou de séduction

onderzoek en observatie na beweerde verkrachting of aanranding
Examen et mise en observation après allégation de viol et de séduction

representatieve vakorganisatie
organisation syndicale représentative

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

representatieve vakorganisatie van het personeel
organisation représentative du personnel

beweerde dumping
allégation de dumping

product dat met dumping zou worden ingevoerd | product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt
produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping

het bestaan, de omvang en de uitwerking van een beweerde subsidie
l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij overstijgt de budgettaire voorzieningen, wat aantoont dat, in tegenstelling tot wat de vakorganisaties beweerd hebben, geen enkele richtlijn gegeven werd om het slaagpercentage binnen de marge van 70 tot 75 % te houden.
Il dépasse les prévisions budgétaires, ce qui démontre que, contrairement à ce que des organisations syndicales ont prétendu, aucune instruction n'a été donnée pour que l'on reste dans une fourchette de réussite de 70 à 75 %.

Die procedure strekt ertoe om de beweerde werkingsproblemen ingevolge het statuut zo veel als mogelijk te objectiveren. Daarom hebben de verantwoordelijken van de AIG hun vragen gericht aan onder andere de federale politie, de lokale politie alsook aan de vakorganisaties.
Le but étant d'objectiver au maximum les prétendus problèmes de fonctionnement liés au statut, les responsables de l'AIG ont adressés notamment leurs questions à la police fédérale, à la police locale et aux organisations syndicales.