Vertaling van "vaklui buiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaklieden uit de voedselverwerkende sector adviseren | vaklui uit de voedselverwerkende sector adviseren
conseiller des professionnels de la transformation de denrées alimentaires

vaklui
adroits dans la technique | hommes de métier | personnes versées dans la technique | professionnels | spécialistes de l'art

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
mise à l'arrêt

parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg
parking hors voirie | stationnement hors chaussée

buiten formatie
hors cadre

Buiten-Mongolië
Mongolie Extérieure

vluchtweg buiten het gebouw
voie d'évacuation extérieure

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ondersteunt 250 000 kunstenaars en vaklui uit de cultuursector, zodat ze een nieuw publiek buiten hun thuisland kunnen bereiken;
250 000 artistes et professionnels de la culture ainsi qu'à leurs œuvres pour toucher de nouveaux publics en dehors de leurs pays d'origine;

In 2008 wordt het basisuurloon van de vaklui buiten categorie éénmalig als een voorafname op 1 april aangepast aan de evolutie van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen in verhouding tot de stijging van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen van de maand waarin de vorige spilindex werd overschreden ten opzichte van ditzelfde indexcijfer van februari 2008.
En 2008, le salaire horaire de base des gens de métier hors catégorie est adapté, à titre unique, au 1 avril, en guise d'avance sur l'évolution de l'indice santé arithmétique moyen des prix à la consommation proportionnellement à l'augmentation de l'indice santé arithmétique moyen des prix à la consommation du mois au cours duquel l'indice-pivot précédent a été dépassé, par rapport à ce même indice de février 2008.

In 2006 wordt het basisuurloon van de vaklui buiten categorie anmalig als een voorafname op 1 april aangepast aan de evolutie van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen in verhouding tot de stijging van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer van de maand waarin de vorige spilindex overschreden werd ten opzichte van ditzelfde indexcijfer van februari 2006.
En 2006, le salaire horaire de base des gens de métier hors catégorie est adapté une fois au 1 avril en guise d'avance sur l'évolution de l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation par rapport à l'augmentation de l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation du mois dans lequel l'indice-pivot précédent a été dépassé vis-à-vis de ce même indice de février 2006.

Art. 2. a) Vanaf 1 januari 2006 wordt het basisuurloon van de vaklui buiten categorie verhoogd met 1 pct.
Art. 2. a) A partir du 1 janvier 2006 le salaire horaire de base des gens de métier hors catégorie est augmenté de 1 p.c..

- Het basisuurloon van de vaklui buiten categorie blijft gebonden aan het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen, zoals vastgelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2003 betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
- Le salaire horaire de base des gens de métier hors catégorie reste lié à l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation comme fixé à la convention collective de travail du 22 décembre 2003 relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.

Vanaf 1 januari 2004 wordt het basisuurloon van de vaklui buiten categorie verhoogd met 1,50 pct.
A partir du 1 janvier 2004 le salaire horaire de base des gens de métier hors catégorie est augmenté de 1,50 p.c.