Traduction de «vakkundigheid biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regels van vakkundigheid | vakkundig
suivant les règles de l'art

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Want ook al lijkt het de sector thans voor de wind te gaan, en lijkt ze te groeien in de luwte van de globalisering, toch bevatten die groei en expansie het zaad van de eigen erosie. Om dit te voorkomen moet deze branche in een zorgvuldig kader wordt geplaatst, een kader dat beantwoordt aan de behoeften inzake duurzaamheid, dat garanties biedt voor veiligheid, kwaliteit en diversiteit, en zorgt voor vakkundigheid en de vereiste stabiliteit van de beroepskrachten en werknemers in deze sector.
Le tourisme peut sembler en pleine croissance aujourd’hui, mais, dans la mesure où il évolue dans l’ombre de la mondialisation, il se tassera en conséquence de cette même croissance et de cette même expansion, à moins que nous ne veillions à lui fournir un cadre établissant les conditions de sa durabilité et des garanties de sécurité, de qualité et de diversité, ainsi qu’un niveau élevé de professionnalisme et que la nécessaire stabilité des professionnels et des travailleurs.

Artikel 1. De chemische en fysico-chemische analyses of de biologische, toxicologische, ecotoxicologische of andere proefnemingen die met het oog op het bekomen van een toelating van een bestrijdingsmiddel voor niet-landbouwkundig gebruik worden ingediend, moeten zijn uitgevoerd door een instelling gevestigd in België, in een andere Lid-Staat van de Europese Unie of elders, die passende en voldoende garanties van onafhankelijkheid en vakkundigheid biedt.
Article 1. Les analyses chimiques et physico-chimiques ou les essais biologiques, toxicologiques, éco-toxicologiques ou autres, soumis en vue de l'obtention d'une autorisation relative à un pesticide à usage non agricole, doivent être effectués par un organisme établi en Belgique, dans un autre Pays Membre de l'Union européenne ou ailleurs, qui présente des garanties d'indépendance et de professionalisme appropriées et suffisantes.

Op grond van de rechtspraak van het Hof van justitie van de Europese Gemeenschappen vond de Europese Commissie dat de proefnemingen, uitgevoerd in een andere lidstaat door een instelling die passende garanties biedt inzake onafhankelijkheid en vakkundigheid, uitdrukkelijk in de Belgische reglementering omtrent de toelating van bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik moeten worden erkend.
Sur base de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, la Commission européenne a ensuite estimé que les essais, effectués dans un autre Etat membre par un organisme présentant des garanties appropriées d'indépendance et de professionnalisme, devraient être reconnus explicitement dans la réglementation belge relative à l'autorisation des pesticides à usage non agricole.