Traduction de «vakkundig heeft behandeld » (Néerlandais → Français) :

Goed opgeleid, vakkundig personeel heeft een positief effect op de omstandigheden waaronder dieren worden behandeld.
Les animaux sont mieux traités lorsque le personnel est bien formé et qualifié.

- (EN) Dit is een zeer gevoelig dossier dat mijn collega de heer Busquin uiterst behoedzaam en vakkundig heeft behandeld, dus ik zal mijn antwoorden buitengewoon zorgvuldig formuleren.
- (EN) C’est un dossier extrêmement sensible, que mon collègue, M.? Busquin, a traité avec beaucoup de doigté et de compétence.

(27) Goed opgeleid en vakkundig personeel heeft een positief effect op de omstandigheden waaronder dieren worden behandeld.
(27) Un personnel bien formé et qualifié améliore les conditions dans lesquelles les animaux sont traités.

De afdeling Internationale justitiële samenwerking van het ministerie van Justitie heeft haar capaciteit uitgebreid en heeft zaken vakkundig behandeld.
Le service chargé de la coopération juridique internationale au sein du ministère de la justice a renforcé ses capacités et a traité les affaires de manière professionnelle.