Art. 9. De kandidaat gemeenschapswacht die vroeger al met vrucht één of meerdere vakken of een onderdeel ervan, bedoeld in artikel 3 van dit besluit, heeft gevolgd kan vrijgesteld worden van het volgen en de eventuele evaluatie van deze vakken of onderdelen ervan binnen de opleiding, op voorlegging van een geldig attest.
Art. 9. Le candidat gardien de la paix qui a précédemment suivi avec fruit une ou plusieurs matières spécifiées à l'article 3 du présent arrêté ou une partie d'une de celles-ci peut, sur présentation d'une attestation valide, être dispensé du suivi et de l'éventuelle évaluation de la matière, ou de la partie de matière concernée.
