Traduction de «vakken die minimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theoretische vakken
cours théoriques

Levensbeschouwelijke vakken (élément)
cours philosophiques

expressievakken | muzische vakken
matières artistiques

educatieve programmatuur voor technische vakken
didacticiel technique

vakken
disciplines

onderwijs in de exacte vakken [ wetenschappelijke opleiding ]
enseignement scientifique [ formation scientifique ]

minimaal effectief
effectif minimal

minimaal rekeningenstelsel
plan comptable minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2· in het tweede lid worden de woorden « De betrokkene moet slagen voor de examens van de basisopleiding, die minimaal volgende vakken omvat : » vervangen door de woorden « De betrokkene moet de basisopleiding volgen die minimaal volgende vakken omvat : ».
2· dans l’alinéa 2, les mots « L’interessé doit réussir les examens de la formation de base qui comporte au moins les matières suivantes : » sont remplacés par les mots « L’intéressé doit suivre la formation de base qui comporte au moins les matières suivantes : ».

1° organisatie van lessen, met dien verstande dat minimaal een derde van de uren-leraar in kwestie als lesuren praktische vakken of gelijkgesteld met praktische vakken moet worden aangewend.
1° organisation des cours, étant entendu que minimum un tiers des périodes-professeur en question doivent être utilisées comme des heures de cours de cours pratiques ou assimilées à des cours pratiques.

2° in het tweede lid worden de woorden « De betrokkene moet slagen voor de examens van de basisopleiding, die minimaal volgende vakken omvat : » vervangen door de woorden « De betrokkene moet de basisopleiding volgen die minimaal volgende vakken omvat : ».
2° dans l'alinéa 2, les mots « L'interessé doit réussir les examens de la formation de base qui comporte au moins les matières suivantes : » sont remplacés par les mots « L'intéressé doit suivre la formation de base qui comporte au moins les matières suivantes : ».

1° minimaal 50 % van de punten behalen in de vakken « Duits » en « wiskunde »;
1° au moins 50 % des points dans les branches « allemand » et mathématiques »;

De kandidaten die het vereist minimaal aantal punten niet hebben behaald in meer dan twee andere vakken dan « Duits », « wiskunde » en de beide door het Instituut bepaalde hoofdvakken in de beroepskennis, kunnen tot 30 augustus een vakantiewerk voor deze vakken indienen.
Les candidats qui n'ont pas obtenu le nombre minimal de points requis dans plus de deux autres branches que « allemand » et/ou « mathématiques » et/ou « connaissances professionnelles » dans les deux branches principales déterminées par l'Institut peuvent présenter un devoir de vacances dans ces branches pour le 30 août.

29° minimumlessentabel : de verzameling van vakken die minimaal moeten worden gegeven, met opgave van de classificatie van de vakken als algemene vakken, technische vakken of praktische vakken;
29° grille horaire minimum : l'ensemble des branches devant être enseignées au minimum, avec indication de la classification des cours, tels que les cours généraux, les cours techniques ou les cours pratiques;

Sommige ondernemingen zouden echter hun eigen opleidingsinstelling hebben opgericht en niet noodzakelijkerwijze de opgelegde minima naleven. Welke initiatieven werden genomen om de aan het leidend en uitvoerend personeel van die ondernemingen verstrekte opleiding (vakken, duur, enzovoort) te controleren?
Quelles initiatives ont été prises pour contrôler les formations qui sont dispensées aux personnels dirigeant et d'exécution (matières, durée, et cetera) de ces entreprises?