Vertaling van "vaker heb gedaan " (Nederlands → Frans) :

In dit verband wil ik nogmaals wijzen op het meer algemene voorstel dat ik al vaker heb gedaan, namelijk dat het ook nuttig zou zijn om de kennis van de Europese Unie onder de jongeren te vergroten door de invoering van een verplicht vak op het niveau van de middelbare school.
À cet égard, je tiens à réitérer la proposition plus générale que j’ai avancée précédemment, à savoir qu’il serait judicieux d’améliorer les connaissances que les jeunes européens ont de l’Union en rendant cette matière obligatoire dans les programmes de l’enseignement secondaire supérieur.

Ik wil hier ook nog eens mij lof uitspreken over het vorige voorzitterschap, zoals ik al vaker heb gedaan en zal blijven doen.
J'aimerais également louer la présidence précédente, comme je l'ai toujours fait, et toujours de la même manière.

Ik zeg u nog eens, zoals ik dat al vaker gedaan heb, dat ik graag zou willen dat de Commissie voorstellen voor een positieve lijst indient. Wij zullen daar dan zeker een debat over voeren waarin alle standpunten naar voren komen, maar we hebben eerst een aanzet nodig voor een positieve lijst met toevoegingsmiddelen in de diervoeding.
Je vous le dis encore, comme je l'ai déjà fait souvent : oui, je voudrais que la Commission fasse des propositions pour une liste positive. Nous les discuterons et nous les traiterons alors certainement de manière contradictoire au sein de cette Assemblée, mais il nous faut au moins une ébauche de liste positive concernant les additifs dans l'alimentation des animaux.