Traduction de «vakbondspremies stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

vakbondspremie
prime syndicale

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Het Sociaal Fonds Non-Profit vzw (BCE nummer 541.897.725) stelt aan de werkgevers de attesten ter beschikking met betrekking tot de vakbondspremie voor werknemers die aan de voorwaarden voldoen.
Art. 3. Le Sociaal Fonds Non-Profit vzw (Fonds social non marchand asbl) (numéro BCE 541.897.725) met les attestations relatives à la prime syndicale pour les travailleurs remplissant les conditions à la disposition des employeurs.

Sedert 2002 stelt dit probleem zich niet meer, want de vakbondspremie wordt door het RIZIV rechtstreeks aan de diverse vakbondsfondsen gestort.
Depuis 2002, le problème ne se pose plus parce que la prime syndicale est versée directement par l'INAMI aux divers fonds syndicaux.

In het geval de Controlecommissie zou vaststellen dat er onterecht vakbondspremies zouden uitbetaald zijn aan sommige personeelsleden van de overheidssector, stelt zij de eerste minister daarvan in kennis die de desbetreffende bedragen terugvordert van de uitbetalingsinstellingen.
Si la Commission de contrôle devait constater le paiement injustifié de primes syndicales à certains membres du personnel du secteur public, elle en informerait le premier ministre qui réclamerait les montants en question auprès des organismes de paiement.

4. a) De commissie voor de vakbondspremies stelt een jaarlijks verslag op dat alleen bestemd is voor de eerste minister; b) In de kanselarij van de eerste minister; c) Neen. 5. Elke dienst wat hem betreft.
4. a) La commission des primes syndicales établit un rapport annuel à destination du seul premier ministre; b) A la chancellerie du premier ministre; c) Non. 5. Chaque service en ce qui le concerne.

Elk jaar stelt de commissie voor de vakbondspremies ten behoeve van de eerste minister een schriftelijk en uit- voerig verslag op over de uitvoering van de haar toe- vertrouwde opdrachten.
Chaque année, la commission des primes syndicales établit, à l'intention du premier ministre, un rapport écrit et détaillé sur l'accomplissement des missions qui lui sont confiées.