Vertaling van "vakbondspremies opgeheven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

vakbondspremie
prime syndicale

opgeheven storing
dérangement éliminé

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2003 betreffende de vakbondspremie (registratienr. 67348/CO/139) wordt vanaf 1 januari 2017 opgeheven en vervangen door deze collectieve arbeidsovereenkomst.
La convention collective du 23 juin 2003 concernant la prime syndicale (n° d'enregistrement 67348/CO/139) est abrogée à partir du 1 janvier 2017 et remplacée par la présente convention collective de travail.

Daarnaast worden de bepalingen in de wet die verwijzen naar het fonds voor vakbondspremies opgeheven, daar het fonds sinds 1990 niet meer wordt gebruikt en de betaling van de vakorganisaties gebeurt via een basisallocatie bij de Kanselarij.
En outre, les dispositions de la loi qui font référence au fonds des primes syndicales sont abrogées, étant donné que ce fonds n'est plus utilisé depuis 1990 et que le paiement des organisations syndicales s'effectue par le biais d'une allocation de base à la Chancellerie.

Artikel 3 van de wet van 1 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector, wordt opgeheven.
L’article 3 de la loi du 1 septembre 1980 relative à l’octroi et au paiement d’une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public, est abrogé.

Het Fonds voor vakbondspremies werd opgeheven door artikel 62 van de programmawet van 11 juli 2005 (Belgisch Staatsblad van 12 juli 2005).
Le Fonds des primes syndicales a été abrogé par l'article 62 de la loi-programme du 11 juillet 2005 (Moniteur belge du 12 juillet 2005).

Art. 7. De collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2000 betreffende de vakbondspremie aan de werknemers in de diamantnijverheid en -handel (registratienummer 55297), gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 februari 2006, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 2006 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2000 betreffende de vakbondspremie aan de werknemers in de diamantnijverheid en -handel (registratienummer 83787) worden opgeheven op datum van 31 december 2007.
Art. 7. La convention collective de travail du 20 janvier 2000 relative à la prime syndicale pour les travailleurs dans l'industrie et le commerce du diamant (numéro d'enregistrement 55297), conclue dans la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et rendue obligatoire par arrêté royal du 16 février 2006, modifiée par la convention collective de travail du 17 octobre 2006 modifiant la convention collective de travail du 20 janvier 2000 relative à la prime syndicale pour les travailleurs dans l'industrie et le commerce du diamant (numéro d'enregistrement 83787) sont abrogées à partir du 31 décembre 2007.

Art. 8. De collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de vakbondspremie in de sector van de diamantnijverheid en -handel, wordt opgeheven op datum van 31 december 1999.
Art. 8. La convention collective de travail du 4 décembre 1997 portant les dispositions d'exécution relatives à la prime syndicale dans le secteur de l'industrie et du commerce du diamant est annulée en date du 31 décembre 1999.

Art. 62. Artikel 3 van de wet van 1 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector, wordt opgeheven.
Art. 62. L'article 3 de la loi du 1 septembre 1980 relative à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public, est abrogé.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2002, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de vakbondspremie, geregistreerd op 9 januari 2003 onder het nummer 65019/CO/139 en de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2002, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de forfaitaire vergoeding voor deelname aan informatievergaderingen, en opleidingen ingericht door de syndicale organisaties, geregistreerd op 9 januari 2003 onder het nummer 65024/CO/139, worden opgeheven vanaf 1 januari 2003.
La convention collective de travail du 29 novembre 2002, conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative à la prime syndicale, enregistrée le 9 janvier 2003 sous le numéro 65019/CO/139 et la convention collective de travail du 29 novembre 2002, conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative à l'indemnité forfaitaire pour la participation aux réunions d'information, et formations organisées par les organisations syndicales, enregistrée le 9 janvier 2003 sous le numéro 65024/CO/139, sont abrogées à partir du 1 janvier 2003.