Traduction de «vakbondsorganisatie onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Europese vakbeweging | Europese vakbond | Europese vakbondsorganisatie
syndicat européen

internationale Vakbond | internationale Vakbondsorganisatie
syndicat international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België heeft een Europees onderzoeksproject onlangs geleid tot het afsluiten van een charter waarin de drie grootste Belgische vakbondsorganisaties zich ertoe verbinden om de aanwezigheid van vrouwen in hun structuren daadwerkelijk te verbeteren.
En Belgique, un projet de recherche européen a récemment débouché sur la conclusion d'une charte dans laquelle les trois principales organisations syndicales belges s'engagent à effectivement améliorer la présence des femmes au sein de leurs structures.

Het gaat wel degelijk om een reëel probleem. Ik verneem dat een vakbondsorganisatie onlangs een actie heeft ondernomen om alle actoren voor dat dossier en voor de eisen van die categorie werknemers te sensibiliseren.
Le problème est bien réel et il me revient qu'une organisation syndicale a récemment consacré une action pour sensibiliser tous les acteurs à ce dossier et aux revendications de cette catégorie de travailleurs.

Ik heb onlangs vernomen dat de vakbondsorganisaties ermee dreigen een stakingsaanzegging in te dienen als er op de vergadering van 26 januari geen antwoord komt op deze vragen.
J'ai appris récemment que l'ensemble des organisations syndicales menaçaient de déposer un préavis de grève si des réponses précises n'étaient pas apportées à ces questions lors de la réunion programmée le 26 janvier prochain.