Vertaling van "vakbondsopdracht te vervullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

de plaats vervullen
substituer (se)

verlof om een stage of een proefperiode te vervullen
congé pour accomplir un stage ou une période d'essai

ambtsverrichtingen vervullen
accomplir des devoirs

leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

taken vervullen
exercer des attributions

beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions

de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 45. Kunnen aanspraak maken op het recht om een vakbondsopdracht te vervullen, wanneer zij worden aangewezen door de vakorganisaties die in het paritair subcomité vertegenwoordigd zijn :
Art. 45. Peuvent bénéficier du droit de mission syndicale lorsqu'ils sont désignés par les organisations syndicales représentées en la présente sous-commission paritaire :

De Raad van State meent dat de wetgever de stand moet bepalen van de leden van de rechterlijke orde die de hoedanigheid van vakbondsafgevaardigden bezitten, alsook de gevallen waarin de tijd dat zij een vakbondsopdracht vervullen met diensttijd wordt gelijkgesteld.
Le Conseil d'État estime que le législateur doit déterminer la situation des membres de l'ordre judiciaire revêtus de la qualité de délégués syndicaux ainsi que les cas où le temps qu'ils consacrent à une mission syndicale est assimilé au temps de service.

e) Wat artikel 14 betreft, is het de wetgever die de stand moet bepalen van de leden van de rechterlijke orde die de hoedanigheid van vakbondsafgevaardigde bezitten alsook « de gevallen waarin de tijd dat zij een vakbondsopdracht vervullen met diensttijd wordt gelijkgesteld ».
e) À l'article 14, c'est à la loi de déterminer la situation des membres de l'ordre judiciaire revêtus de la qualité de délégués syndicaux ainsi que « les cas où le temps qu'ils consacrent à une mission syndicale est assimilé au temps de service ».

Art. 46. Kunnen aanspraak maken op het recht om een vakbondsopdracht te vervullen, wanneer zij worden aangewezen door de vakorganisaties die in het paritair subcomité vertegenwoordigd zijn :
Art. 46. Peuvent bénéficier du droit de mission syndicale lorsqu'ils sont désignés par les organisations syndicales représentées en la présente sous-commission paritaire :