Vertaling van "vakbondsbijdrage heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

vakbondsbijdrage | vakbondscontributie
cotisation syndicale

vakbondsbijdrage
cotisation syndicale

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de eerste toepassing van het in artikel 11, § 1, bedoelde representativiteitsonderzoek, dient onder « bijdrageplichtig lid » te worden verstaan het personeelslid dat voor elke maand van de hierna gedefinieerde referteperiode waarin de refertedatum valt, de vakbondsbijdrage heeft betaald.
En vue de la première application de la vérification de la représentativité visée à l'article 11, § 1 , il faut entendre par « affilié cotisant » le membre du personnel qui pour chaque mois de la période de référence définie ci-après dans laquelle la date de référence tombe, a payé la cotisation syndicale.

Met het oog op de eerste toepassing van het in artikel 11, § 1, bedoelde representativiteitsonderzoek, dient onder « bijdrageplichtig lid » te worden verstaan het personeelslid dat voor elke maand van de hierna gedefinieerde referteperiode waarin de refertedatum valt, de vakbondsbijdrage heeft betaald.
En vue de la première application de la vérification de la représentativité visée à l'article 11, § 1 , on entend par « affilié cotisant » le membre du personnel qui a payé la cotisation syndicale pour chaque mois de la période de référence définie ci-après dans laquelle la date de référence tombe.

1) Wanneer de werkloze opteert voor een private uitbetalingsinstelling (UI), houdt dit in dat hij lid wordt van de organisatie die de UI heeft opgericht en dat hij zijn verplichtingen als lid naleeft, met name de betaling van een vakbondsbijdrage.
1) Lorsque le chômeur opte pour un organisme de paiement privé (OP), ceci implique qu’il devient membre de l’organisation créée par l’OP et qu’il doit en remplir les obligations, à savoir le paiement d’une cotisation syndicale.

9) Kan hij aangeven, respectievelijk voor de laatste drie jaren, hoeveel keer de fiscale administratie de door de belastingplichtige werklozen en de bruggepensioneerden ingebrachte aftrek van de vakbondsbijdrage op hun beroepskosten heeft verworpen?
9) Peut-il indiquer, respectivement pour les trois dernières années, combien de fois l'administration fiscale a refusé que des chômeurs et des prépensionnés déduisent la cotisation syndicale en la reprenant dans les frais professionnels ?

7° « het bijdrageplichtig lid » : het personeelslid dat voor elke maand van de hierna gedefinieerde referteperiode waarin de refertedatum valt, de vakbondsbijdrage heeft betaald;
7° « l'affilié cotisant » : le membre du personnel, qui a payé la cotisation syndicale pour chaque mois de la période de référence, définie ci-après, dans laquelle se situe la date de référence;

Art. 16. Met het oog op de eerste toepassing van het in artikel 11, § 1, bedoelde representativiteitsonderzoek, dient onder « bijdrageplichtig lid » te worden verstaan het personeelslid dat voor elke maand van de hierna gedefinieerde referteperiode waarin de refertedatum valt, de vakbondsbijdrage heeft betaald.
Art. 16. En vue de la première application de la vérification de la représentativité visée à l'article 11, § 1, on entend par « affilié cotisant » le membre du personnel qui a payé la cotisation syndicale pour chaque mois de la période de référence définie ci-après dans laquelle la date de référence tombe.

Art. 62. Voor de eerste toepassing van dit besluit verstaat men onder »bijdrageplichtig lid », het personeelslid dat de vakbondsbijdrage heeft betaald voor de twee maanden volgend op de bekendmaking van dit besluit.
Art. 62. Pour la première application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par « affilié cotisant », le membre du personnel qui a payé la cotisation syndicale pour les deux mois qui suivent la publication du présent arrêté.

6° « het bijdrageplichtig lid » : het personeelslid van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat dat de vakbondsbijdrage heeft betaald voor elke maand van « de referentieperiode », hierna gedefinieerd, waarin « de referentiedatum » valt;
6° « l'affilié cotisant » : le membre du personnel des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat qui a payé la cotisation syndicale pour chaque mois de la « période de référence », définie ci-après, dans laquelle se situe la « date de référence »;

7° « het bijdrageplichtig lid » : het personeelslid dat voor elke maand van de hierna gedefinieerde « referteperiode » waarin de « refertedatum » valt, de vakbondsbijdrage heeft betaald;
7° « l'affilié cotisant » : le membre du personnel qui a payé la cotisation syndicale pour chaque mois de la " période de référence" , définie ci après, dans laquelle se situe la « date de référence »;

Het werkloosheidsformulier dat betrekking heeft op de wijze van betaling van uitkeringen vermeldt daarom: - zowel de mogelijkheid om toestemming te verlenen om de vakbondsbijdrage in te houden; - als de mogelijkheid om deze toestemming in te trekken.
C'est pourquoi, le formulaire de chômage qui concerne la manière de payer les allocations mentionne: - tant la possibilité de marquer son consentement quant à la retenue de la cotisation syndicale; - que la possibilité de retirer ce consentement.