Vertaling van "vakbonden dat wc-bezoek " (Nederlands → Frans) :

Blijkbaar worden er regelingen afgesproken tussen de personeelsdienst en de vakbonden dat wc-bezoek moet gebeuren tijdens de pauzes of de middagbreak.
Il semble que le Service du personnel et les organisations syndicales aient convenu que les visites aux toilettes doivent avoir lieu durant les pauses ou l'heure du déjeuner.

Om die redenen heb ik tijdens mijn recente bezoek aan Bogota vertegenwoordigers van vakbonden en van het maatschappelijke middenveld ontmoet.
Pour cette raison, j'ai rencontré des représentants du monde syndical et de la société civile lors de ma récente visite à Bogota.

Bovendien krijgen ze te maken met problemen als discussies omtrent het al dan niet verschuldigd zijn van vakantiegeld, twijfel bij het toepassen van tewerkstellingsmaatregelen bij gewone tewerkstelling binnen de vereniging zonder winstoogmerk (VZW), het bezoek van deurwaarders, opname op lijsten van verenigingen en ondernemingen in moeilijkheden, twijfels omtrent hun financiële leefbaarheid bij externe financiers, communicatieproblemen omtrent deze kwesties met cursisten, hun familie, de ziekenfondsen en de vakbonden..
Cela entraînera en outre des problèmes et des discussions quant à la question de savoir s'ils sont redevables d'un pécule de vacances, des incertitudes au sujet de l'application de mesures liées à l'emploi en cas d'occupation ordinaire dans l'association sans but lucratif (ASBL), la visite d'huissiers de justice, leur enregistrement dans les listes d'associations et d'entreprises en difficulté, des doutes quant à leur viabilité financière auprès de financiers extérieurs, des problèmes de communication avec les élèves, leur famille, les mutuelles et les syndicats au sujet de ces questions.

Tijdens een bezoek aan de Michelin-fabriek in Stoke-on-Trent hebben het management en de vakbonden mij uitgelegd waarom ze gebruikmaking van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering steunen.
Quand j’ai visité l’usine Michelin de Stoke-on-Trent, la direction et les syndicats m’ont expliqué qu’ils étaient favorables à la mobilisation du Fonds européen d’adaptation à la mondialisation.

Naar mijn idee geeft de auto-industrie het voorbeeld van hoe een sector zichzelf kan veranderen, zoals ik tijdens een recent bezoek aan Jaguar Land Rover in Castle Bromwich met eigen ogen heb kunnen aanschouwen. Ik was daarbij echt onder de indruk van het vooruitdenken van de vakbonden en hun partnerschap met het management, met als doel de voortzetting van het onderzoek naar en de ontwikkeling van groene voertuigen veilig te stellen.
L’industrie est, je pense, un modèle de la manière dont un secteur peut se transformer, comme j’ai pu le constater personnellement lors de ma récente visite du site de Jaguar Land Rover à Castle Bromwich, où j’ai été vraiment impressionnée par la vision à long terme des syndicats et par leur partenariat avec la direction en vue d’assurer des activités continues de recherche et développement en faveur de véhicules verts.

Bovendien beschikt elk centrum over minstens één wc voor het personeel en de bezoekers.
En outre, chaque centre dispose d'au moins un WC destiné au personnel et aux visiteurs.

Elk centrum beschikt over minstens één wc voor het personeel en voor de bezoekers.
Chaque centre dispose d'au moins un WC destiné au personnel et aux visiteurs.

Daarenboven beschikt elk centrum over minstens één wc voor het personeel en voor de bezoekers.
En outre, chaque centre dispose d'au moins un WC destiné au personnel et aux visiteurs.

De huidige infrastructuur bevindt zich in een zorgwekkende toestand: de slechte toegankelijkheid voor mindervaliden, de afwezigheid van een vergaderzaal, een lift en een WC voor bezoekers zijn enkele voorbeelden die twee magistraten in een interview in Grenz-Echo van 20 januari 2009 aanhalen.
L'infrastructure actuelle est dans un état préoccupant : l'accessibilité réduite pour personnes handicapées, l'absence de salle de réunion, d'ascenseur et de toilettes pour visiteurs sont quelques exemples cités par deux magistrats interviewés par le Grenz-Echo le 20 janvier 2009.

Ondertussen brachten de vakbonden van Jan Yperman een bezoek aan uw kabinet en dat van minister Aelvoet, waarbij uw medewerkers een en ander in niet mis te verstane bewoordingen lieten blijken.
Depuis, les syndicats de l'hôpital Jan Yperman se sont rendus à votre cabinet et à celui de la ministre Aelvoet.