Vertaling van "vakbond weigert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bediendenvakbond | vakbond van beambten | vakbond van middelbaar en hoger personeel
syndicat d'employés

politieke vakbond | vakbond met politieke of levensbeschouwelijke oriëntatie
syndicat politique

nationale vakbond | vakbond op nationaal niveau | vakcentrale op nationaal niveau
syndicat national

vakbonds~
mutualiste

vakbond
syndicat

lidmaatschap van een vakbond
appartenance syndicale

vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]
consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lof ook voor de pilotenvakbond Cockpit die meer verantwoordelijkheid heeft getoond dan het management van de luchtvaartmaatschappijen. De vakbond weigert op zicht te vliegen in het Europese luchtruim, omdat hij gelooft dat dit niet verantwoord is.
Nous devons également soutenir le syndicat des pilotes allemands, Cockpit, qui a été plus responsable que la direction des compagnies aériennes en refusant de voler selon les règles de vol à vue dans l’espace européen, car cela aurait été, selon lui, irresponsable.

Helaas weigert de bedrijfsleiding hierover met de vakbond metaal en de ondernemingsraad te onderhandelen. Tijdens het arbeidsconflict zijn de werknemers door de bedrijfsleiding enorm geïntimideerd en onder druk gezet.
Malheureusement, la direction a catégoriquement refusé de négocier avec le syndicat de l’industrie métallurgique et le comité d’entreprise.

In Denemarken constateert het ECSR dat wettelijk is toegestaan dat een werknemer wordt ontslagen indien hij weigert lid te worden van een vakbond als op het moment dat hij in dienst treedt, zijn aanwerving afhing van het al dan niet lid zijn van een vakbond.
Au Danemark, le CEDS constate que la loi autorise le renvoi d'un employé qui refuse d'adhérer à un syndicat, si au moment de son entrée en fonction, l'engagement dépendait de l'adhésion ou non à un syndicat.

Ook is het wettelijk toegestaan een werknemer te ontslaan die weigert zijn lidmaatschap van een vakbond voort te zetten, nadat hij volgend op zijn aanwerving heeft gehoord dat lidmaatschap een voorwaarde is om er te blijven werken.
La loi autorise aussi le renvoi d'un employé qui refuse de rester membre d'un syndicat, après avoir été informé, successivement à son engagement, que l'adhésion était une condition pour pouvoir continuer à travailler.