Traduction de «vakantiegeld maximum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbel vakantiegeld
double pécule de vacances

vakantiegeld
pécule de vacances

belgisch vakantiegeld
Pécule de vacances belge

vakantiegeld uitdiensttreding
pécule de vacances de sortie

wettelijk enkel vakantiegeld
pécule de vacances légal simple

maximum- en minimumprijs
prix à fourchette

maximum- en minimumtarief
tarif à fourchette

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepaling over het vakantiegeld is volledig vergelijkbaar met die over de bezoldiging van de brandweerlieden : de overheid legt op dezelfde wijze een maximum en een minimum vast.
La disposition qui vise le pécule de vacances est tout à fait comparable à celle qui vise le traitement des pompiers : l'autorité fixe de la même manière un maximum et un minimum.

Gelet op de nakende verkiezingen en ontbinding van de Kamers zullen de uitvoeringsbesluiten, waarbij een minimum en maximum aan vakantiegeld wordt vastgelegd, zeer snel moeten genomen worden.
Compte tenu de la proximité des élections et de la dissolution des Chambres, les arrêtés d'exécution fixant le minimum et le maximum du pécule de vacances, devront être pris très rapidement.

Het maximum zou het bedrag van het nieuwe vakantiegeld zijn, 92 % van het bruto maandloon.
Le maximum devrait être égal au montant du nouveau pécule de vacances, à savoir 92 % du salaire mensuel brut.

Het ontwerp wil met andere woorden de huidige regeling, waarbij het vakantiegeld van de federale ambtenaren automatisch geldt als richtpunt, afschaffen en vervangen door een regeling met vastgestelde maximum- en minimumbedragen.
Le projet de loi vise en conséquence à supprimer le système actuel qui contient une référence automatique au pécule de vacances des fonctionnaires fédéraux et à le remplacer par un système de minimums et de maximums.

Indien het vakantiegeld maximum 85 % van het brutomaandsalaris bedraagt, gebeurt de inhouding van 13,07 % op het volledig bedrag.
Lorsque le pécule de vacances est plafonné à 85 % du traitement mensuel brut, la retenue de 13,07 % se fait sur le montant complet.

Indien het vakantiegeld maximum 85 % bedraagt van het brutomaandsalaris wordt de 13,07 % ingehouden op het volledige bedrag».
Lorsque le pécule de vacances s'élève à 85 % au maximum du traitement mensuel brut, la retenue de 13,07 % se fait sur le montant complet. »

Indien het vakantiegeld maximum 85 % bedraagt van het brutosalaris wordt de 13,07 % ingehouden op het volledig bedrag.
Lorsque le pécule de vacances s'élève à 85 % au maximum du traitement brut, la retenue de 13,07 % se fait sur le montant complet.

Indien het vakantiegeld maximum 85 % van het brutomaandsalaris bedraagt, gebeurt de inhouding op het volledig bedrag.
Lorsque le pécule de vacances s'élève à 85 % au maximum du traitement mensuel brut, la retenue se fait sur le montant complet.

­ voor een periode van maximum vier weken per jaar die hij op zijn controlekaart aanduidt als jaarlijkse vakantie, indien hij voor deze dagen geen vakantiegeld heeft ontvangen;
­ pour une période de quatre semaines maximum par an qu'il renseigne comme vacances annuelles sur sa carte de contrôle, lorsque cette période n'est pas couverte par un pécule de vacances;