Vertaling van "vakantiegeld hebben gekregen " (Nederlands → Frans) :

Om af te ronden, kan worden gesteld dat alle personeelsleden van het operationeel kader van de geintegreerde politie sinds 2009 weliswaar het verhoogd vakantiegeld krijgen, maar dit neemt niet weg dat de personeelsleden van dat operationeel kader nooit een Copernicuspremie hebben gekregen tussen 2002 en 2008, in tegenstelling tot alle andere rijksambtenaren, en onder meer het Calog-personeel van de geïntegreerde politie.
En conclusion, si, depuis 2009, l'ensemble du personnel du cadre opérationnel de la police intégrée bénéficie bien du pécule de vacances majoré, il n'en reste pas moins que les membres de ce cadre opérationnel n'ont jamais bénéficié de la prime Copernic entre 2002 et 2008, et ce contrairement à tous les autres agents de l'État, et notamment le personnel Calog de la police intégrée.

In geval van schorsing van de arbeidsovereenkomst tijdens het betreffende kalenderjaar gebeurt de berekening van het aantal toe te kennen eco-cheques op zijn minst rekening houdend met het aantal dagen waarvoor de betrokken werknemers loon of vakantiegeld hebben gekregen.
En cas de suspension du contrat de travail pendant l'année civile concernée, le calcul du nombre d'éco-chèques à octroyer est effectué au moins en prenant en compte les jours pour lesquels les travailleurs concernés ont perçu une rémunération ou un pécule de vacances.

Art. 238. De sommen die de ambtenaar gekregen zou hebben als vakantiegeld wegens andere prestaties uitgevoerd tijdens het referentiejaar worden afgetrokken van het bedrag van het vakantiegeld toegekend overeenkomstig artikel 232.
Art. 238. Les sommes que l'agent aurait perçues, à titre de pécule de vacances, du fait d'autres prestations accomplies pendant l'année de référence, sont déduites du montant du pécule de vacances octroyé en application de l'article 232.

Ik heb vernomen dat ambtenaren van niveau D die in de weddeschaal van niveau C waren opgenomen geen achterstallig vakantiegeld of achterstallige eindejaarspremie ontvangen omdat ze als ambtenaar van niveau D samen met hun eindejaarspremie reeds een integratiepremie hebben gekregen.
En ce qui concerne les agents du niveau D ayant été insérés dans une échelle de traitement du niveau C, il me revient que ceux-ci ne percevront aucun arriéré déjà bénéficié, en tant que niveau D, d'une prime d'intégration conjointement à l'allocation de fin d'année.