Traduction de «vakantieduur bepaald naar rato van twee dagen per maand prestaties verricht » (Néerlandais → Français) :

Na de aanloopperiode wordt de vakantieduur bepaald naar rato van twee dagen per maand prestaties verricht bij een of meerdere werkgevers indien de werknemer is tewerkgesteld in een arbeidsstelsel van zes dagen per week.
Après la période d'amorçage, la durée des vacances est déterminée à raison de deux jours par mois de prestations effectuées chez un ou plusieurs employeurs si le travailleur est occupé en régime de travail de six jours par semaine.

Voor de bedienden wordt de vakantieduur bepaald op 2 vakantiedagen per maand verrichte prestaties of met arbeid gelijkgestelde arbeidsonderbrekingen (artikel 60 van het voornoemde koninklijk besluit van 30 maart 1967), indien de betrokkenen 6 dagen per week werken.
Pour les travailleurs intellectuels, la durée des vacances est déterminée à raison de 2 jours par mois de prestations effectives ou d'interruption de travail assimilée à du travail effectif (article 60 de l'arrêté royal du 30 mars 1967 précité) lorsque les intéressés travaillent en régime de 6 jours par semaine.