Vertaling van "vakantiedatum " (Nederlands → Frans) :

De vakantiegelden betalen tussen de eerste werkdag die volgt op 1 mei en de laatste werkdag voor 30 juni, binnen de week van de vakantiedatum meegedeeld door de werkgever of binnen dezelfde week zoals de voorafgaande jaren; voor het vakantiejaar 2002, voorafgaand aan de uitbetaling, de ontbrekende aangiften controleren van de werkgevers die minstens 15 arbeiders tewerkstellen en, voor het vakantiejaar 2003, deze van de werkgevers die ten minste 10 arbeiders in dienst hebben, en hen desgevallend contacteren, om gedeeltelijke betalingen te vermijden.
Le paiement des pécules de vacances, entre le premier jour ouvrable qui suit le 1 mai et le dernier jour ouvrable qui précède le 30 juin, dans la semaine de la date de vacances communiquée par l'employeur ou durant la même semaine que les années précédentes; la vérification avant le paiement, pour éviter des paiements partiels, des déclarations manquantes pour les employeurs qui occupent au moins 15 travailleurs pour l'année 2002 et 10 pour l'année 2003 et de les contacter le cas échéant.

Het vakantiegeld wordt aan de arbeider uitgekeerd op de vakantiedatum die meegedeeld wordt door de werkgever.
Le paiement du pécule au travailleur se fait à la date de vacances communiquée par l'employeur.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie het vakantiegeld uitbetaalt aan meer dan 800.000 arbeiders, tussen 2 mei en het einde van de maand juni, op de vakantiedatum die is medegedeeld door de werkgever.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'Office national des vacances annuelles paie le pécule de vacances à plus de 800.000 ouvriers et ce, entre le 2 mai et la fin du mois de juin, à la date de vacances qui a été communiquée par l'employeur.