Vertaling van "vakantie de bespreking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brochure actieve vakantie | brochure aktieve vakanties
brochure sur les vacances actives

vakantie
vacances

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

vakantie op een kampeerboerderij | vakantie op een vakantieboerderij
tourisme à la ferme

bespreking van de artikelen
discussion article par article

vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger
Prise en charge pendant les vacances

leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

stelsel van de jaarlijkse vakantie
régime des vacances annuelles

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Office national des vacances annuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft inzonderheid de bespreking van loon- en arbeidsvoorwaarden, taakomschrijving, werkorganisatie, afwezigheden, vakantie, administratieve aangelegenheden, klachtenbehandeling, veiligheidsvoorschriften en arbeidsongevallen.
Cela concerne notamment la discussion sur les conditions salariales et de travail, la description des tâches, l'organisation du travail, les absences, les vacances, les questions administratives, le traitement des plaintes, les prescriptions de sécurité et les accidents de travail.

De commissie voor de Justitie heeft daarover reeds een uitgebreide discussie gehad en zal na de vakantie de bespreking van het wetsontwerp tot herziening van het Wetboek van Strafprocesrecht aanvatten.
La commission de la Justice a déjà mené une discussion approfondie à ce sujet et entamera après les vacances la discussion du projet de révision du Code de procédure pénale.

- Bespreking 2005/2006-0 Bepalingen inzake werk : Beroepsziekten.- Arbeidsongevallen.- Jaarlijkse vakantie 51K2098022 Minister Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 6,7
- Discussion 2005/2006-0 Dispositions relatives à l'emploi : Maladies professionnelles.- Accidents du travail.- Vacances annuelles 51K2098022 Ministre Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 6,7

- Algemene bespreking 2008/2009-0 Vakantie in het buitenland : verklaring op eer.- Volmacht.- Voorstellen van de MR inzake het stemrecht van de Belgen in het buitenland P0090 26/03/2009 Denis Ducarme ,MR - Blz : 72-75 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 72 André Frédéric ,PS - Blz : 72
- Discussion générale 2008/2009-0 Vacances à l'étranger : déclaration sur l'honneur.- Procuration.- Propositions du MR concernant le droit de vote des Belges à l'étranger P0090 26/03/2009 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 72-75 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 72 André Frédéric ,PS - Page(s) : 72

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Art. 1 tot 25 en 36 tot 51 : Uitkeringsverzekering.- Cumul.- Moederschapsverlof.- Arbeidsongevallenwet.- Kinderbijslag.- Arbeidsongeschiktheid.- Geneeskundige raad voor invaliditeit.- Hulpverleningszones.- Werkloosheidsverzekering.- Jaarlijkse vakantie.- Degressiviteit van de werkloosheidsuitkeringen.- Werkgeversgroeperingen 53K3359007 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Catherine Fonck ,cdH - Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Nahima Lanjri ,CD&V - Nadia Sminate ,N-VA - Jean-Marc Delizée ,PS - Stefaan Vercamer ,CD&V - Minister Monica De Coninck ,sp.a - Meryame Kitir ,sp.a - Miranda Van Eetvelde ,N-VA - David Clarinval ,MR - Georges Dallemagne ,cdH -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Art. 1 à 25 et 36 à 51 : Assurance indemnités.- Cumul.- Congé de maternité.- Loi sur les accidents de travail.- Allocations familiales.- Incapacité de travail.- Conseil médicale de l'invalidité.- Zones de secours.- L'assurance chômage.- Vacances annuelles.- La dégressivité des allocations de chômage.- Groupements d'employeurs 53K3359007 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Catherine Fonck ,cdH - Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Nahima Lanjri ,CD&V - Nadia Sminate ,N-VA - Jean-Marc Delizée ,PS - Stefaan Vercamer ,CD&V - Ministre Monica De Coninck ,sp.a - Meryame Kitir ,sp.a - Miranda Van Eetvelde ,N-VA - David Clarinval ,MR - Georges Dallemagne ,cdH -

De eerste bespreking verliep vlot. In de tweede werd niet uitgeweid over toerisme en vakantie in Costa Rica.
La première discussion fut rondement menée et la seconde ne donna lieu à aucune digression au sujet du tourisme au Costa Rica.

Op een bepaald ogenblik kregen de commissieleden de indruk dat de vergadering gesloten werd; de tolken vertrokken, de minister murmelde wat - wij dachten dat het de algemene toelichting was - en de voorzitter sloot de algemene bespreking'. s Anderendaags bleek echter dat de minister met vakantie vertrokken was en dat er geen vragen meer konden worden gesteld.
Le président a rapidement clos la discussion générale et la réunion a été expédiée pour permettre au ministre de partir en vacances.