Traduction de «vak lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch vak | statistisch vak van de ICES
carroyage CIEM | rectangle statistique | rectangle statistique CIEM

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

meesters-, vak- en dienstpersoneel
personnel de maîtrise, gens de métier et de service

vak
tronçon

wit vak
blanc

Compartiment | Vak
compartiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code 1158 invullen in combinatie met vak VII. F "inkomsten waarop een bijzonder aanslagstelsel van toepassing is" lijkt niet de bedoeling.
Compléter le code 1158 en combinaison avec le cadre VII, F: "revenus auxquels un régime spécial d'imposition est applicable" ne semble pas être l'objectif poursuivi.

Het is begrijpelijk dat de kennis van de Chinese taal noodzakelijk is voor diegenen die buiten Tibet werk willen zoeken, en de invoering van het Chinees als vak lijkt hiervoor een gepaste en adequate oplossing. Het vervangen van het Tibetaans door het Chinees als onderwijstaal is dat niet.
La nécessité de comprendre le chinois également est compréhensible pour ceux qui vont chercher du travail en dehors du Tibet, mais une solution appropriée et adéquate semble être l’introduction du chinois comme matière à enseigner, et non le remplacement du tibétain par le chinois comme langue d’enseignement.

1. Het voorstel om in het huidige vak IV van de aangifte in de personenbelasting een aparte rubriek in te lassen voor de werkelijke beroepskosten van de genieters van werkloosheidsuitkeringen, lijkt mij niet opportuun.
1. La suggestion d'ajouter à l'actuel cadre IV de la déclaration à l'impôt des personnes physiques une rubrique spéciale relative aux frais professionnels réels des bénéficiaires d'allocations de chômage ne me semble pas opportune.