Vertaling van "vais " (Nederlands → Frans) :

BTC heeft de mogelijkheid om naast de werkzaamheden uitgevoerd voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking, en in opdracht van het DGD (Directoraat-generaal Ontwikkelingssamenwerking), ook projecten voor derden uit te voeren. Voorbeelden van zo'n opdrachtgevers zijn de EU, DGIS en de VAIS.
A côté des missions qui lui sont confiées par la coopération belge au développement et pour le compte de la Direction générale Coopération au développement, la CTB a aussi la possibilité de réaliser des projets pour le compte de tiers. Parmi ses donneurs d'ordre, citons l'UE, la DGCI et la Vlaamse Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS).

Indien deze niet tot een akkoord leiden, wordt het geschil vai diplomatieke weg geregeld.
Si celui-ci ne parvient pas à un accord, le différend sera réglé par la voie diplomatique.

Bij besluit van 28 oktober 2005 ging de Vlaamse regering over tot de oprichting van het Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS) en creëerde aldus een ontvangststructuur voor de defederalisering op administratief niveau.
Par arrêté du 28 octobre 2005, le gouvernement flamand a procédé à la création de la Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS) et a donc créé une structure d'accueil pour la défédéralisation sur le plan administratif.

In Vlaanderen werd vanaf januari 2009 een Vlaams 4de-pijlersteunpunt uitgebouwd als een initiatief van het Vlaamse Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS), in samenwerking met de 11.11.11 - koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging.
En Flandre, une structure d'appui flamande destinée à soutenir ce quatrième pilier a été élaborée dès 2009 en tant qu'initiative de la Vlaamse Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS), en collaboration avec la Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11.

Je ne vais pas rentrer dans les détails des questions qui ont été soulevées, je vais juste vous assurer, et assurer Mme Köstinger, qui est maintenant partie, que les propositions que je vais présenter pour la réforme de la PAC viendront bientôt, au mois de novembre.
Je ne vais pas rentrer dans les détails des questions qui ont été soulevées, je vais juste vous assurer, et assurer Mme Köstinger, qui est maintenant partie, que les propositions que je vais présenter pour la réforme de la PAC viendront bientôt, au mois de novembre.

Como já foi referido, a situação de nos mantermos perante critérios de voluntariado só nos trouxe à situação em que estamos agora: afinal não podemos definir metas vinculativas porque vai ser impossível ter 20 % de eficiência energética, em 2020, e dizer aos nossos cidadãos e às nossas cidadãs que afinal foi uma promessa vã e que nada disso se vai passar, na realidade, porque só atingimos 9%.
Comme je l’ai déjà dit, la décision de maintenir des critères volontaires n’a fait que nous amener là où nous sommes aujourd’hui: nous ne pouvons pas fixer d’objectifs contraignants parce qu’il sera impossible d’atteindre 20 % d’efficacité énergétique d’ici 2020, et nous dirons alors à nos concitoyens qu’en fin de compte, c’était une promesse en l’air, et qu’en réalité, rien de la sorte ne va se produire, parce que nous n’avons atteint que 9 %.

Par, par, par.Vai tas ir Eiropas Parlamenta deputāta darbs?
Sur, sur, sur. Est-ce là le travail d’un député européen?

Vai contra todas as normas europeias e fere qualquer laivo de bom senso, de respeito e de dignidade.
Cela va à l’encontre de toute la législation européenne et fait injure au bon sens, au respect et à la dignité les plus élémentaires.

O que aqui se discute é um acordo global que vai muito além de números e quantidades de bens a trocar.
Ce dont nous parlons ici, c’est d’un accord global qui va bien au-delà des chiffres et des quantités de marchandises sur lesquels porteront nos transactions commerciales.