Traduction de «vage term » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

curve van een vage verzameling | grafiek van een vage verzameling | kromme van een fuzzy verzameling
diagramme d'ensembles flous

fuzzy output | vage uitgang | vage uitvoer
valeur de sortie floue

vage logica
logique floue

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

Incoterms | International commercial terms
condition(s) internationale(s) de vente | CIV

long term care revalidatie
revalidation long term care

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

term van de vergelijking
terme de l'équation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De term "expert in criminalistiek" is een te vage term die niet toelaat om in te gaan op de vraag om het aantal experten die werkzaam zijn in dit domein te definiëren.
Le terme "expert en criminalistique" est trop vague pour pouvoir répondre à la question concernant le nombre d'experts travaillant dans ce domaine.

Professor Van den Wyngaert wijst erop dat men zich toch moet hoeden voor een vage term als proactiviteit.
La professeur Van den Wyngaert signale qu'il faut également se méfier d'un terme aussi vague que le terme proactivité.

Daarom wordt voorgesteld de vage term « voltijdse equivalenten » te schrappen.
Aussi est-il proposé de supprimer les termes imprécis « équivalents temps plein ».

Dat « koelak » een zeer vage term was, dat het meestal ging om gewone arme boeren en dat deze strategie zou leiden tot een sfeer van burgeroorlog (vooral in Oekraïne), werd door de communistische partij en haar toenmalige leider, Jozef Stalin, beschouwd als een detail.
Le parti communiste et son leader de l'époque, Joseph Staline, faisaient peu de cas du fait que « koulak » était un terme très vague, qu'il s'appliquait généralement à des paysans pauvres ordinaires et que cette stratégie allait créer un climat de guerre civile (en Ukraine en particulier).

Dit is dus niet zomaar een vage term.
Le terme en question n'est donc pas un terme vague.

Als een burger via een juridische procedure wil weten wat er verstaan wordt onder de vage term " veiligheidsredenen " , kan men op basis van de uitzonderingen in de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen weigeren verdere verklaring te geven omdat volgens genoemde wet een beslissing niet verder moet gemotiveerd worden als het gaat om een gevaar voor de buitenlandse veiligheid van de Staat of het in gevaar brengen van de openbare orde.
Lorsqu'un citoyen veut savoir, au moyen d'une procédure judiciaire, ce que signifie le terme vague “raisons de sécurité”, il est possible, sur la base des exceptions prévues par la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs, de refuser de fournir d'autres d'explications parce que, en vertu de cette loi, une décision ne doit pas être davantage motivée lorsqu'il s'agit d'un danger pour la sécurité extérieure de l'État ou d'une menace pour l'ordre public.

23. deelt de bezorgdheid die de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming in zijn advies heeft geuit, met name met betrekking tot het onduidelijke toepassingsgebied, de vage omschrijving van de term "bevoegde autoriteit", de verwerking van persoonsgegevens door aanbieders van internetdiensten door middel van vrijwillige medewerking aan handhavingsmaatregelen en het gebrek aan passende waarborgen met betrekking tot de grondrechten;
23. partage les préoccupations exprimées par le Contrôleur européen de la protection des données dans son avis du 24 avril 2012 sur l'ACAC, notamment en ce qui concerne le manque de clarté du champ d'application, le caractère vague de la notion d'"autorité compétente", le traitement des données à caractère personnel par les fournisseurs d'accès à Internet (FAI) par des mesures volontaires de coopération en matière de mise en application et le manque de garanties appropriées pour ce qui est des droits fondamentaux;

Het criminaliseren van het “publiekelijk uitlokken van het plegen van terroristische misdrijven” – een vage term – dreigt een angstaanjagend effect te sorteren op de vrijheid van meningsuiting, terwijl we met de overtreding “aanzetten tot” nu al over een uitstekend instrument beschikken.
L’incrimination de la «provocation publique à commettre un acte terroriste» - un terme vague - risque d’avoir des répercussions alarmantes sur la liberté d’expression, alors qu’il existe déjà une infraction pénale pour incitation qui est parfaitement adéquate.

Het is belangrijk dat de overgang van de NACE Rev. 1 naar de NACE Rev. 2 "volledig gecoördineerd" verloopt, zodat de vage term "soepel" moet worden vervangen.
Il importe que la transition de la première à la deuxième version révisée soit pleinement coordonnée, et non que le passage se fasse simplement "sans heurts".

Transactiekosten is een te vage term.
Les coûts induits sont indéterminés.