Vertaling van "vaerenbergh blijkt dat ongeveer 900 magistraten " (Nederlands → Frans) :

Uit het antwoord op de schriftelijke vraag van Volksvertegenwoordiger Kristien Van Vaerenbergh blijkt dat ongeveer 900 magistraten zetelen in 300 adviesraden of commissies.
En réponse à la question écrite de la députée Kristien Van Vaerenbergh, il a été indiqué qu'environ 900 magistrats siègent dans 300 conseils consultatifs ou commissions.

Wanneer over de selectieprocedure voor magistraten wordt gesproken, blijkt het lage slaagpercentage voor het vergelijkend toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage en het examen inzake beroepsbekwaamheid (ongeveer 19 pct.) het meest aangekaarte probleem te zijn (cf . bijlage).
Lorsque l'on parle de la procédure de sélection des magistrats, le problème le plus souvent cité est celui du taux de réussite peu élevé au concours d'admission au stage judiciaire et à l'examen d'aptitude professionnelle (environ 19 p. c. ) (cf. l'annexe).

Wanneer over de selectieprocedure voor magistraten wordt gesproken, blijkt het lage slaagpercentage voor het vergelijkend toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage en het examen inzake beroepsbekwaamheid (ongeveer 19 pct) het meest aangekaarte probleem te zijn (cf . bijlage).
Lorsque l'on parle de la procédure de sélection des magistrats, le problème le plus souvent cité est celui du taux de réussite peu élevé au concours d'admission au stage judiciaire et à l'examen d'aptitude professionnelle (environ 19 p.c.) (cf. l'annexe).

3. benadrukt dat uit het zevenentwintigste jaarverslag over de controle op de toepassing van het EU-recht blijkt dat ondanks een daling van het aantal door de Commissie ingeleide inbreukprocedures, zij eind 2009 nog ongeveer 2 900 klachten en inbreukdossiers in behandeling had en dat de lidstaten nog steeds in meer dan de helft van de gevallen achterlopen met hun omzetting van richtlijnen, een situatie die allesbehalve bevredigend is en waarvoor de lidstaten de grootste verantwoordelijkheid dragen;
3. souligne que le vingt-septième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne montre que, malgré une baisse du nombre de procédures d'infraction ouvertes par la Commission, celle-ci traitait encore environ 2 900 plaintes et dossiers d'infraction à la fin de 2009, et que les États membres accusaient encore un retard dans la transposition des directives dans plus de la moitié des cas, situation qui est loin d'être satisfaisante et dont la responsabilité doit être imputée en grande partie aux autorités des États membres;

Uit een onderzoek uitgevoerd in de loop van het jaar 1990 blijkt dat ongeveer 350 magistraten de toelating hadden om een bijkomende functie waar te nemen, bijvoorbeeld in het onderwijs, in commissies, raden, comités, raden van beroep of examenjury's op basis van het eerste lid van artikel 294 van het Gerechtelijk wetboek.
D'une enquête effectuée en 1990, il résulte que dans le courant de ladite année, environ 350 magistrats ont été autorisés à exercer une fonction accessoire, par exemple dans l'enseignement, dans des commissions, conseils, comités, conseils d'appel ou jurys d'examen sur base du premier alinéa de l'article 294 du Code judiciaire.