Traduction de «vacuüm kan immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

mislukte vacuüm- of forcepsextractie
Echec de l'application d'une ventouse et d'un forceps

vacuüm ontwateringssystemen bedienen
faire fonctionner un système de déshydratation sous vide

permanent vacuüm
vide permanent

inzakken ten gevolge van het vacuüm
effondrement sous l'effet du vide

vacuüm reminrichting
dispositif de freinage à dépression

Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte
niche fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het huidige wettelijke vacuüm kan immers steeds catastrofes veroorzaken binnen koppels en families, die zowel voor de ouders als voor het kind zeer nadelige gevolgen kunnen hebben.
Le vide juridique actuel risque de provoquer à tout moment, au sein des couples et des familles, des catastrophes tout à fait dommageables pour l'enfant et les parents.

Het juridisch vacuüm heeft immers voor gevolg dat de ambassades en de consulaten nooit een beslissing kunnen motiveren, aangezien zij formeel niet bevoegd zijn en hiervoor afhankelijk zijn van de FOD Binnenlandse Zaken.
Le vide juridique a en effet pour conséquence que les ambassades et les consulats ne sont jamais à même de motiver une décision, dans la mesure où ils ne sont pas formellement compétents et dépendent en la matière du SPF Intérieur.

Het huidige wettelijke vacuüm kan immers catastrofes veroorzaken binnen koppels en families, die zowel voor de ouders als voor het kind zeer nadelige gevolgen kunnen hebben.
Le vide juridique actuel risque en effet de provoquer, au sein des couples et des familles, des catastrophes tout à fait dommageables tant pour les parents que pour l'enfant.

Anderzijds zou er een juridisch vacuüm bestaan dat nadelig zou zijn voor de betrokken ondernemingen. De geldende uitzonderingen verdwijnen immers met de opheffing van verordening 3820/85, die ze toeliet;
Il existerait d'autre part un vide juridique préjudiciable aux entreprises concernées, en matière de dérogations nationales (art. 13 du règlement), les dérogations en vigueur disparaissant avec l'abrogation du règlement 3820/85 qui les autorisait;