Vertaling van "vaccins zo snel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
contact à ouverture et fermeture rapide

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
assurer un changement rapide de coiffure

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
assurer un changement rapide de maquillage

snel afbinden | snel verharden
adhésion rapide

snel bereikbare handkraan | snel te sluiten handafsluiter
robinet à fermeture manuelle rapide

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

vaccin [ inentsel | pokstof ]
vaccin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische overheid zou volgens de pers op 1 december 2015 een Europese aanbesteding uitgeschreven hebben om zo snel mogelijk te beschikken over vaccins.
Selon la presse, les pouvoirs publics belges auraient lancé un appel d'offres européen le 1er décembre 2015 en vue de pouvoir disposer de vaccins dans les meilleurs délais.

Het doel bestaat erin zo snel mogelijk de offerteaanvraag te lanceren en vervolgens de vaccins te kunnen bestellen.
L'objectif est de pouvoir lancer l'appel d'offres dès que possible et ensuite de pouvoir commander les vaccins.

Er zijn inderdaad gesprekken gestart met de gedefedereerde entiteiten, met het oog op het zo snel mogelijk integreren van dit vaccin in het vaccinatieprogramma voor alle jonge meisjes vanaf 12 jaar en dit in samenwerking met de schoolartsen.
En effet, des discussions sont entamées avec les entités fédérées en vue d'intégrer, dès que possible, ce vaccin dans le programme vaccinal pour toutes les jeunes filles de 12 ans, avec la collaboration de la médecine scolaire.

5. In de brief van het RIZIV worden artsen aangespoord om de INN-naam (International Non-Proprietary Name) te gebruiken : vaccin influenza, zodat de apotheker een beschikbaar product kan afleveren en de patiënt dus zo snel mogelijk kan worden geholpen.
5. Dans son courrier, l'INAMI encourage les médecins à employer la dénomination INN (International Non-Proprietary Name), à savoir vaccin influenza. Il souhaite ainsi permettre au pharmacien de délivrer un produit disponible et au patient de se faire vacciner dans les meilleurs délais.

Daarnaast moeten ook onderzoek en ontwikkeling worden bevorderd, zodat de betreffende vaccins zo snel mogelijk kunnen worden aangemaakt en daarna op eerlijke en gelijke wijze kunnen worden gedistribueerd.
Par ailleurs, il importe de promouvoir la recherche et le développement, afin de garantir l’approvisionnement en vaccins souhaités aussi rapidement que possible et, par la suite, leur distribution équitable.

In september laatstleden werd het dossier RABIPUR verder behandeld. De firma die werd verzocht om dit vaccin te leveren heeft de gevraagde documenten geleverd teneinde een zo snel mogelijke afsluiting te bekomen.
En septembre dernier, le dossier RABIPUR a été repris en main pour être finalisé rapidement avec la collaboration de la firme qui a été sollicitée pour fournir ce vaccin et qui a alors fourni les documents adéquats qui lui ont été réclamés.

26. verzoekt de Commissie, ook met het oog op de blauwtongziekte, om in het geval van uitbrekende epidemieën bij dieren het onderzoek naar de oorzaken en de bestrijdingsmogelijkheden te forceren, een efficiënte bestrijdingsstrategie te ontwikkelen, de inspanningen van de lidstaten te coördineren, de ontwikkeling van vaccins te ondersteunen, een efficiënte strategie voor vaccinatie te ontwikkelen en de inenting van de dieren financieel te ondersteunen; verlangt dat genomen maatregelen die in het kader van een epidemie wettelijk werden vastgelegd, maar die in de loop van de tijd inefficiënt zijn gebleken, zo snel mogelijk uit het maatregelenpakket worden geschrapt;
26. demande à la Commission, eu égard notamment à la fièvre catarrhale ovine, de stimuler, en cas d'apparition d'épizooties, la recherche de leurs causes et des possibilités de les combattre, d'élaborer une stratégie de lutte efficace, de coordonner les efforts des États membres, de favoriser l'élaboration de vaccins, de mettre au point une stratégie de vaccination efficace et de soutenir financièrement la vaccination des animaux; demande que les mesures légalement établies au cours de la lutte contre une épizootie, mais qui, avec le temps, se sont révélées inefficaces, soient rayées aussi rapidement que possible de la liste de mesures;

verbetering van de vaccins, teneinde een vaccin te ontwikkelen dat slechts eenmaal moet worden toegediend en zoveel mogelijk serotypen en subtypen daarvan bestrijkt, zeer snel bescherming biedt en de overdracht van het virus blokkeert, zodat de status van "drager" is uitgesloten;
l'amélioration des vaccins dans le dessein de mettre au point un vaccin à utiliser une seule fois, mais couvrant un éventail aussi large que possible de sérotypes et de sous-types, qui assure très rapidement une protection et empêche la transmission du virus de manière à exclure le phénomène du "porteur",

Die reserves of banken bestaan uit kant en klare vaccins of uit geconcentreerde antigenen op vloeibare stikstof, waarmee snel vaccins kunnen worden aangemaakt.
Ces réserves ou banques consistent soit en des vaccins prêts à l'emploi, soit en stocks d'antigènes concentrés dans de l'azote liquide, qui peuvent être rapidement transformés en vaccins.