5. In de toekomst zal men, zodra een probleem van productie en bevoorrading zich voordoet, beter moeten overleggen tussen DG Geneesmiddelen, de betrokken ondernemingen en het Instituut Pasteur (dat de verdeling van de rabiës vaccins waarborgt) teneinde elke crisissituatie te vermijden.
5. À l'avenir, dès qu'un problème de production et d'approvisionnement se présente, il faudra veiller à une meilleure concertation entre la DG Médicaments, les firmes concernées et l'Institut Pasteur (qui assure la distribution des vaccins antirabiques) afin d'éviter toute situation de crise.
