Traduction de «vaccinatiekaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccinatiekaart
vaccicarte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de conclusies wordt de lidstaten en de Commissie onder meer verzocht maatregelen te nemen om de vaccinatieprogramma's van de lidstaten te versterken, informatie uit te wisselen, de vaccinatie­dekkingsgraad te verhogen en vaccinatieprogramma's voor kinderen te bevorderen, alsook om met steun van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) en het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een niet-uitputtende lijst van elementen op te stellen voor opneming in de nationale en subnationale vaccinatiekaart, dan wel het gezondheidsboekje.
Les conclusions invitent les États membres et la Commission, entre autres, à prendre des mesures visant à renforcer les programmes de vaccination des États membres, à échanger des informations, à accroître la couverture vaccinale et à promouvoir les programmes de vaccination des enfants, ainsi qu'à dresser, avec le soutien du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et de l'Agence européenne des médicaments, une liste non exhaustive d'éléments que l'on proposerait de faire figurer sur les cartes de vaccination ou les carnets de santé au niveau national et infranational.

Voor de tweede dosis is de vaccinatiegraad 65 % tot 84 %, waarbij personen zonder vaccinatiekaart als niet gevaccineerd worden beschouwd.
Pour la seconde dose, la couverture vaccinale est de 65 % à 84 %, les personnes sans carte de vaccination étant considérées non vaccinées.

4. Er kan een vaccinatiekaart worden opgesteld, die aan de betrokken werknemer en op verzoek aan de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven.
4. Un certificat de vaccination peut être établi, délivré au travailleur concerné et, sur demande, aux autorités compétentes.

teneinde de uitwisseling van informatie tussen vaccinatiedienstenverleners te bevorderen, met steun van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) en van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een niet-volledige lijst van elementen op te stellen voor opneming in de nationale en subnationale vaccinatiekaart dan wel het gezondheidsboekje.
afin de faciliter l'échange d'informations entre les prestataires de services de vaccination, dresser, avec le soutien du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et de l'Agence européenne des médicaments (EMA), une liste non exhaustive d'éléments que l'on proposerait de faire figurer sur les cartes de vaccination ou les carnets de santé au niveau national et infranational.

De vaccinatiekaart of het vaccinatieboekje van het kind, dat ter beschikking wordt gesteld door de gemeenschappen of door de preventiediensten, wordt op het ogenblik van de vaccinatie door de arts aangevuld en terugbezorgd aan de patiënt.
Lors d'une vaccination, les médecins complètent généralement la carte de vaccination ou le carnet de l'enfant qui sont mis à leur disposition par les autorités communautaires ou les services de prévention et qui sont remis au patient.

In de Franse Gemeenschap moeten ouders echter een vaccinatiekaart tonen, waarop ook de vaccinatie tegen mazelen moet worden opgenomen, opdat hun kind zou worden toegelaten tot een kinderopvangplaats die door de Office de la naissance et de l'enfance wordt erkend.
Toutefois, en Communauté française, les parents doivent présenter un carnet de vaccination à jour, y compris pour la vaccination contre la rougeole, avant que leur enfant ne soit autorisé à fréquenter un milieu d'accueil reconnu par l'Office de la naissance et de l'enfance.