Vertaling van "vaccinatie tegen tuberculose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inenting tegen tuberculose
vaccination antituberculeuse

tuberculostaticum | middel tegen tuberculose
tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose

rabiësinenting | vaccinatie tegen rabiës
vaccination antirabique

Belgische nationale bond tegen tuberculose | BNBT [Abbr.]
Association nationale belge contre la tuberculose | ANBT [Abbr.]

vaccin tegen tuberculose
vaccin contre la tuberculose

behoefte aan immunisatie tegen tuberculose [BCG]
Nécessité d'une vaccination contre la tuberculose [BCG]

Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (RO) Vaccinatie tegen tuberculose en investeringen in onderzoek naar het ontwikkelen van een nieuwe behandeling tegen deze aandoening zijn de enige mogelijkheden voor de uitroeiing van tuberculose vóór 2050.
– (RO) Seuls la vaccination contre la tuberculose et l’investissement dans la recherche et le développement de nouveaux traitements de la maladie permettront de l’éradiquer pour 2050.

4. is van mening dat vaccinatie tegen tuberculose alleen kan plaatsvinden in het kader van stelsels van basisgezondheidszorg in ontwikkelingslanden en dringt dan ook aan op wederopbouw van de openbare diensten voor gezondheidszorg, en is van oordeel dat Europese hulp vooral gericht moet zijn op het ondersteunen van de interne maatregelen van ontwikkelingslanden die tot doel hebben hun capaciteit op het vlak van personeel, instellingen en infrastructuur te verbeteren;
4. estime que la vaccination contre la tuberculose ne peut être effectuée que dans le cadre de systèmes de santé de base dans les pays en voie de développement et demande en conséquence la restauration de services publics de soins de santé et estime que l'aide européenne doit, avant tout appuyer des efforts internes des PVD pour renforcer les capacités humaines, institutionnelles et d'infrastructures;

Daarom ben ik van mening dat vaccinatie tegen tuberculose bij voorkeur moet plaatsvinden in klinieken in ontwikkelingslanden en dat de Europese hulp gericht moet zijn op het ondersteunen van de inspanningen van de ontwikkelingslanden zelf om hun capaciteiten op het gebied van personeel te verbeteren.
J’estime donc que la vaccination contre la tuberculose devrait être réalisée en priorité dans les cliniques des pays en développement et que les aides européennes devraient soutenir les efforts fournis, au sein de ces pays, pour former du personnel qualifié.

− (PL) Hoewel vaccinatie tegen tuberculose in de meeste Europese landen verplicht is, zijn de mondiale statistieken alarmerend.
– (PL) Bien que la vaccination contre la tuberculose soit obligatoire dans la majorité des pays européens, les statistiques mondiales sont préoccupantes.

7. is van mening dat vaccinatie tegen tuberculose bij voorkeur moet plaatsvinden in consultatiebureaus en klinieken in ontwikkelingslanden en dringt dan ook aan op het herstel van de openbare diensten voor gezondheidszorg; is van mening dat de Europese hulp vooral gericht moet zijn op het ondersteunen van de inspanningen van de ontwikkelingslanden zelfs om hun capaciteiten op het gebied van personeel, instellingen en infrastructuur te verbeteren;
7. estime que la vaccination contre la tuberculose devrait être effectuée prioritairement dans les dispensaires et les cliniques dans les pays en voie de développement et demande en conséquence la restauration des services publics de soins de santé; estime que l'aide européenne doit, avant tout appuyer les efforts internes des PVD pour renforcer les capacités humaines, institutionnelles et d'infrastructures;

Samengevat wordt systematische vaccinatie enkel aangeraden in landen met hoge tuberculose-incidentie en, gezien de onzekere beschermende waarde van de vaccinatie tegen longtuberculose, moet de nadruk van tuberculosebestrijding liggen bij de vroegtijdige opsporing en behandeling.
En résumé, la vaccination systématique n'est conseillée que dans des pays à incidence élevée et, vu le degré de protection variable conférée par le BCG contre la tuberculose pulmonaire, l'accent dans la lutte anti-tuberculeuse doit être mis sur le dépistage et le traitement précoces.

Hierbij zal worden voortgebouwd op de vele werkzaamheden die al begonnen zijn in het kader van het programma "Europa tegen aids", dat in afwachting van de goedkeuring van het nieuwe programma verlengd is. Daar de samenwerking en coördinatie tussen de Lid-Staten verbeterd moet worden, is besloten het programma uit te breiden tot bepaalde andere besmettelijke ziekten, zoals hepatitis, tuberculose, seksueel overdraagbare aandoeningen en andere ziekten die met vaccinatie bestreden kunnen worden.
Il a été décidé, devant la nécessité générale d'une coopération et d'une coordination accrues entre les États membres, d'étendre le champ du nouveau programme à certaines autres maladies transmissibles telles que l'hépatite, la tuberculose, les maladies sexuellement transmissibles et d'autres pathologies que l'on peut traiter par la vaccination.