Vertaling van "vaccinatie is gebruikelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

televisie met gebruikelijke definitie | tv met gebruikelijk oplossend vermogen
télévision à définition standard | TVDS [Abbr.]

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin
banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1

gebruikelijk
usité

gebruikelijke prijs
prix habituel

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
dose standard

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

ziekte die door vaccinatie kan worden voorkomen | ziekte die door vaccins kan worden voorkomen
maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Systematische preventieve vaccinatie is gebruikelijk in talrijke landen waar MKZ endemisch is.
55. La vaccination préventive (de routine) est pratiquée dans de nombreux pays où la fièvre aphteuse existe à l'état endémique.

De profylactische (routinematige) vaccinatie is gebruikelijk in talrijke landen waar MKZ endemisch is.
La vaccination prophylactique (de routine) est pratiquée dans de nombreux pays où la fièvre aphteuse existe à l'état endémique.

Sinds 1992 is op grond van Richtlijn 90/423/EEG ook de tot dan toe in veel lidstaten gebruikelijke profylactische (routinematige) vaccinatie tegen MKZ verboden.
Depuis 1992, la vaccination prophylactique (de routine) contre la FA courante jusqu'alors dans de nombreux États membres est, en application de la directive 90/423/CEE, également interdite.

1. België is niet specifiek betrokken bij deze vaccinatiecampagne, tenzij via de gebruikelijke systemische bilaterale en multilaterale programma's. - De vaccinatie tegen polio is nu opgenomen in de gezondheidsontwikkelingsplannen van de meeste partnerlanden en valt onder de globale gezondheidszorg (minimumpakket) waarin moet worden voorzien en waarvoor de Belgische samenwerking steun verleent.
1. La Belgique n'est pas spécifiquement associée à cette campagne de vaccination si ce n'est, comme d'habitude, dans les programmes bilatéraux et multilatéraux systémiques : - La vaccination contre la polio est actuellement intégrée dans les plans de développement sanitaire de la plupart des pays partenaires et fait partie des soins de santé globaux (paquet minimum) que le système des services de santé doit dispenser et que les programmes de la coopération belge appuient.