Traduction de «vaccin minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
vaccin atténué | vaccin vivant | vaccin vivant atténué

conservatie van het vaccin | conservering van het vaccin | preservatie van het vaccin | preservering van het vaccin
conservation du vaccin

vaccin [ inentsel | pokstof ]
vaccin

vaccins ontwikkelen
mettre au point des vaccins

gebruik van inentingen beheren | gebruik van vaccins beheren
gérer l’emploi de vaccins

levend vaccin
vaccin vivant

acute paralytische poliomyelitis, samenhangend met vaccin
Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het gezelschapsdier is op de datum van toediening van het vaccin minstens twaalf weken oud.
l’animal de compagnie était âgé d’au moins douze semaines à la date à laquelle le vaccin a été administré.

o Verhogen van de vaccinatiegraad tot minstens 95% voor beide dosissen van het vaccin tegen mazelen en het vaccin tegen rubella in de drie regio's.
o Augmentation et le maintien de la couverture vaccinale jusqu'à un taux d'au moins 95 % pour les 2 doses du vaccin anti-rougeole et anti-rubéole dans les trois régions.

Vaccinatie met minstens één dosis van één van de rotavirus vaccins biedt 91% bescherming tegen hospitalisatie.
Une vaccination d’au moins une dose contre le rotavirus protège d’une hospitalisation à hauteur de 91 %.

F. overwegende dat de ontwikkeling en productie van nieuwe vaccins moeilijk en duur is en minstens zes maanden zou vergen nadat het virus is geïsoleerd en bestudeerd,
F. considérant que l'élaboration et la production de nouveaux vaccins constituent des processus difficiles, coûteux et pouvant durer au moins six mois après que le virus a été isolé et étudié,

E. overwegende dat de ontwikkeling en productie van nieuwe vaccins moeilijk en kostbaar is en minstens zes maanden zou vergen nadat het virus is geïsoleerd en bestudeerd,
E. considérant qu'élaborer et produire de nouveaux vaccins sont des processus difficiles, coûteux et pouvant durer au moins six mois après que le virus a été isolé et étudié,

De gemeenschappen verbinden zich ertoe om in het bestek voor de overheidsopdracht, zoals bedoeld in punt 2 van het protocolakkoord, minstens in volgende loten per vaccin of groepen vaccins te voorzien :
Les Communautés s'engagent à prévoir dans leurs cahiers spéciaux des charges des marchés publics, au sens du point 2 du protocole d'accord au moins les lots suivants par vaccin ou groupe de vaccins :

Met dit besluit wordt rekening gehouden met het gegeven dat momenteel geen vaccin voorhanden is dat werkzaam is tegen de zeven serotypes van MKZ en de minstens 80 subtypes, en tegelijkertijd met het gevaar van het binnenbrengen van virusstammen waartegen het vaccin niet werkzaam is dat het omvangrijke en snelle (en ook illegale) internationale verkeer van goederen met zich meebrengt.
De la sorte, la Commission tient compte du fait qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas de vaccin qui couvre les sept sérotypes différents et le minimum de 80 sous-types et que, simultanément, le danger existe de l'introduction de virus non recensés du fait de l'intensité et de la rapidité du transport international de marchandises (éventuellement illégal).

Gezien de evolutie van MKZ, vooral in Azië, zou het vaccin onder de huidige omstandigheden minstens vier verschillende serotypen moeten bevatten : O1, A22, A96 en ASIA 1.
Vu l'évolution de la fièvre aphteuse, surtout en Asie, le vaccin devrait contenir en fonction de la situation actuelle, au moins quatre sérotypes différents : O1, A22, A96 et ASIA 1.

1° zeugen en beren in productie worden twee maal per jaar gevaccineerd met een tussentijd van minstens vijf maanden tussen elke vaccinatiebeurt bij vaccinatie met een geïnactiveerd vaccin, of worden drie maal per jaar gevaccineerd met een tussentijd van minstens drie maanden tussen elke vaccinatiebeurt bij vaccinatie met een levend verzwakt vaccin.
1° les truies et les verrats en production sont vaccinés deux fois par an en respectant un intervalle d'au moins cinq mois entre chaque vaccination si on vaccine avec un vaccin inactivé, ou trois fois par an en respectant un intervalle d'au moins trois mois entre chaque vaccination si on vaccine avec un vaccin vivant atténué.

1° zeugen en beren in productie worden twee maal per jaar gevaccineerd met een tussentijd van minstens vijf maanden tussen elke vaccinatiebeurt bij vaccinatie met een geïnactiveerd vaccin, of worden driemaal per jaar gevaccineerd met een tussentijd van minstens drie maanden tussen elke vaccinatiebeurt bij vaccinatie met een levend verzwakt vaccin.
1° les truies et les verrats en production sont vaccinés deux fois par an en respectant un intervalle d'au moins cinq mois entre chaque vaccination si on vaccine avec un vaccin inactivé, ou trois fois par an en respectant un intervalle d'au moins trois mois entre chaque vaccination si on vaccine avec un vaccin vivant atténué.