Traduction de «vaccin beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservatie van het vaccin | conservering van het vaccin | preservatie van het vaccin | preservering van het vaccin
conservation du vaccin

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
vaccin atténué | vaccin vivant | vaccin vivant atténué

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

vaccin [ inentsel | pokstof ]
vaccin

gebruik van inentingen beheren | gebruik van vaccins beheren
gérer l’emploi de vaccins

vaccins ontwikkelen
mettre au point des vaccins

vaccin tegen hepatitis B
vaccin antihépatite B

inspuiting met het vaccin
injection de vaccin

levend vaccin
vaccin vivant

vaccin | entstof
vaccin | vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GSK beschikt in Rixensart over een wereldcentrum voor de ontwikkeling van vaccins en is al twintig jaar lang ononderbroken bezig met het onderzoek naar en de preklinische en klinische testen van een vaccin.
GSK dispose à Rixensart d'un centre mondial de développement des vaccins et est, de façon ininterrompue, impliqué depuis une vingtaine d'années dans la recherche, les études précliniques et cliniques pour le développement d'un vaccin.

Wat ik impliciet al gezegd heb, zal ik nog eens expliciet zeggen: de Europese Commissie beschikt niet over de technische en financiële instrumenten om de vaccins zelf aan te schaffen.
Je vais répéter explicitement ce que j’ai déjà dit implicitement: la Commission européenne n’a pas les moyens techniques et financiers d’acheter les vaccins elle-même.

Laten we niet vergeten dat van de tien nieuwe lidstaten Hongarije het enige land is dat over een productiefaciliteit voor het maken van het vaccin beschikt.
N’oublions pas que, parmi les dix nouveaux États membres, la Hongrie est la seule à disposer d’un site de production de vaccins.

1. Wat de inenting tegen gele koorts betreft, beschikt de federale overheid niet over exhaustieve statistieken met betrekking tot de toegediende vaccins.
1. En ce qui concerne la vaccination fièvre jaune, l'autorité fédérale ne dispose pas de statistiques exhaustives des vaccins administrés.

De EU beschikt reeds over een uitgebreide geneesmiddelenwetgeving die een gunstig klimaat schept voor de ontwikkeling en het in de handel brengen van geneesmiddelen. Zo zijn er bepalingen en regelingen voor een versnelde adviesprocedure en de vrijstelling van vergoedingen voor modeldossiers voor vaccins door het Europees Geneesmiddelenbureau.
La Communauté possède déjà dans le secteur des produits pharmaceutiques une vaste panoplie législative réunissant les conditions favorables à la conception et à la commercialisation de médicaments, y compris des dispositions et des arrangements permettant l’accélération du processus consultatif et l’exonération par l’EMEA des frais de constitution de dossiers témoins pour les vaccins.

Van wezenlijk belang voor het uitvoeren van een vaccinatiestrategie is vanzelfsprekend dat binnen korte tijd over voldoende vaccin kan worden beschikt.
Pour ce qui est du recours à une stratégie de vaccination, il va de soi qu'un élément essentiel est la possibilité de disposer rapidement d'une quantité suffisante de vaccins.

Kan u ons alle informatie bezorgen waarover u beschikt in verband met de bijwerkingen en de ongewenste effecten van squaleen als adjuvans van vaccins?
Pourriez-vous nous communiquer tous les éléments en votre possession concernant les effets secondaires ou indésirables du squalène sous forme d'adjuvant vaccinal?

Op het moment van de beslissing met betrekking tot de procedure van de overheidsopdracht, beschikte enkel de firma GSK over een 'market autorisation' van EMEA voor een vaccin dat aan deze vereisten voldeed.
Au moment où a été prise la décision au sujet de la procédure de passation du marché public, seule la firme GSK disposait d'une autorisation de mise sur le marché de l'EMEA pour un vaccin qui répondait à ces exigences.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 706 van 25 november 1998 naar het aantal kinderen waarvoor een vaccin tegen hepatitis B werd terugbetaald stelt u dat het RIZIV niet beschikt over dergelijke cijfers omdat de machtigingen die uitgereikt zijn door de adviserende geneesheren zich in de ziekenfondsen bevinden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 160, blz. 21587).
En réponse à ma question no 706 du 25 novembre 1998 à propos d'enfants pour lesquels la vaccination contre l'hépatite B a été remboursée, vous avez précisé que l'INAMI ne disposait pas de ces chiffres parce que les autorisations émanant des médecins-conseils pour la vaccination des enfants se trouvent chez les organismes assureurs (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 160, p. 21587).