Vertaling van "vacature nieuw benoemde bestuurder " (Nederlands → Frans) :

3° Hij/zij waakt erover dat er opleidingsplannen ontwikkeld worden voor de huidige en nieuw benoemde bestuurders, die gebaseerd zijn op de resultaten van de evaluatie-oefening van de raad van bestuur.
3° Il/elle veille à ce que soient développés des plans de formation pour les administrateurs(trices) en fonction et pour ceux(celles) nouvellement nommé(e)s, basés sur les résultats de l'exercice d'évaluation réalisé par le conseil d'administration.

De nieuwe criteria voor de onafhankelijke bestuurder worden van toepassing op elke nieuw benoemde onafhankelijke bestuurder.
Les nouveaux critères pour l'administrateur indépendant sont d'application à tout administrateur indépendant nouvellement nommé.

Met betrekking tot de keuze van de bestuurders die door het op grond van het nationale vennootschapsrecht bevoegde orgaan worden benoemd, dient de selectie van de kandidaten voor vacatures in de raad van bestuur in beginsel te worden toevertrouwd aan een groep die hoofdzakelijk bestaat uit bestuurders belast met het dagelijks bestuur, aangezien deze bestuurders hun grondige kennis van de toekomstige uitdagingen van de onderneming en van de vaardigheden en de ervaring van de werknemers van de onderneming kunnen inbrengen.
En ce qui concerne la proposition des administrateurs en vue de leur nomination par l'organe compétent en vertu du droit national des sociétés, la responsabilité de la sélection des candidats aptes à occuper ces fonctions devrait en principe être laissée à un groupe principalement composé de membres du conseil d'administration, car les administrateurs peuvent utilement apporter leur connaissance approfondie des défis auxquels la société est confrontée et les compétences et l'expérience qu'ils ont acquises au sein de la société.

Ik heb meegewerkt aan belangrijke programma's inzake omslag in het beheer, variërend van de modernisering van het Ministerie van Financiën in de jaren '90, tot het drastisch omvormen van de directoraten inzake strategie en pensioenhervormingen vanaf 2004, en het opnieuw opbouwen van het bestuur en de cultuur bij een slecht beheerd ziekenfonds, als nieuw benoemd niet-uitvoerend bestuurder.
J'ai apporté une large contribution à de vastes programmes de gestion du changement, allant de la modernisation du ministère des finances dans les années 1990 au remaniement complet des directions de la stratégie de la réforme des pensions au DWP à partir de 2004, en passant par la reconstruction de la gouvernance et de la culture d'entreprise d'un groupe hospitalier en difficultés, alors que je venais d'être nommé administrateur non dirigeant.

§ 3 De in geval van vacature nieuw benoemde bestuurder zetelt voor de resterende duur van het mandaat van zijn voorganger.
§ 3. Le nouvel administrateur nommé en cas de vacance achève le mandat de son prédécesseur.

Hay stipt ook aan dat van de nieuwe bestuurders die benoemd worden 38 % vrouw is.
Hay indique également que parmi les nouveaux administrateurs qui sont nommés, 38 % sont des femmes.

Overwegende dat de procedure voor de invulling van de vacature van de manangementfunctie van N-niveau bij het agentschap nog niet afgerond is en voor de continuïteit van de werking van het agentschap, dient de algemeen directeur ambtshalve de gedelegeerd bestuurder te vervangen voor de periode vanaf de pensionering van de huidige gedelegeerd bestuurder tot de indiensttreding van de nieuwe gedelegeerd bestuurder na afronding van de selectieprocedure voor de managementfunctie van N-niveau;
Considérant que la procédure de comblement de la fonction vacante de management du niveau N auprès de l'agence n'est pas encore finalisée et afin d'assurer la continuité du fonctionnement de l'agence, le directeur général doit remplacer d'office l'administrateur délégué pour la période à partir de la mise à la retraite de l'administrateur délégué actuel jusqu'à l'entrée en service du nouvel administrateur délégué après la finalisation de la procédure de sélection pour la fonction de management du niveau N;

In geval van overlijden, ontslag of afzetting van een bestuurder, beëindigt de nieuw benoemde bestuurder het mandaat van degene die hij opvolgt.
En cas de décès, démission ou révocation d'un administrateur, l'administrateur nouvellement nommé termine le mandat de celui à qui il succède.

Bij vacature van een mandaat van bestuurder voleindigt de nieuwe aangewezen bestuurder het mandaat van zijn voorganger.
En cas de vacance d'un mandat d'administrateur, le nouvel administrateur désigné poursuit le mandat de son prédécesseur jusqu'au terme de celui-ci.