Traduction de «vacantverklaringen » (Néerlandais → Français) :

Deze vacantverklaringen annuleert en vervangt de vacantverklaring die bekendgemaakt werd in het Belgisch Staatsblad van 6 juni 2017.
Cette déclaration de vacance annule et remplace la déclaration publiée au Moniteur belge du 6 juin 2017.

" De vacantverklaringen van de wervingsbetrekkingen en van de bevorderingsbetrekkingen bedoeld in de artikelen 49, § 2, en 56, § 2, worden uitgevoerd binnen de perken van de jaarlijkse begrotingsenveloppe bedoeld in artikel 11, § 2bis, tweede lid.
« Les déclarations de vacances des emplois de recrutement et des emplois de promotion visés aux articles 49, § 2, et 56, § 2, sont réalisées dans les limites de l'enveloppe budgétaire annuelle visée à l'article 11, § 2bis, alinéa 2.

Afdeling III. - Vacantverklaringen en opdrachtenbladen Art. 272. § 1. De bij mandaat toe te kennen betrekkingen worden door de Regering vacant verklaard uiterlijk 6 weken na de eedaflegging van haar leden die onmiddellijk volgt op de vernieuwing van het Parlement; § 2.
Section III. - Déclarations de vacance et lettres de mission Art. 272. § 1 . Les emplois à pourvoir par mandats sont déclarés vacants par le Gouvernement au plus tard 6 semaines après la prestation de serment de ses membres faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

Er zij ook op gewezen dat het feit dat een eentalig manager binnen zes maanden na zijn benoeming uit zijn functie kan worden ontzet, tot een permanent feitelijk onevenwicht zal leiden, wat snel opeenvolgende en te frequente vacantverklaringen van die functies impliceert.
Il convient également de souligner le fait que de mettre fin à la fonction d'un manager unilingue dans les six mois de sa nomination créera un déséquilibre de fait permanent impliquant une remise en compétition rapide et fréquente de ces postes.

Afdeling III. - Vacantverklaringen en opdrachtenbladen Art. 272. § 1. De bij mandaat toe te kennen betrekkingen worden door de Regering vacant verklaard uiterlijk 6 weken na de eedaflegging van haar leden die onmiddellijk volgt op de vernieuwing van het Parlement; § 2.
Section III. - Déclarations de vacance et lettres de mission Art. 272. § 1. Les emplois à pourvoir par mandats sont déclarés vacants par le Gouvernement, au plus tard 6 semaines après la prestation de serment de ses membres faisant directement suite au renouvellement du Parlement. § 2.

« a) De vacantverklaringen en aanstellingen bedoeld bij § 1, 1° en 2°, geschieden binnen de perken van een budgettaire enveloppe eigen aan het Algemeen Secretariaat en aan ieder algemeen bestuur.
« a) Les déclarations de vacances et désignations visées au § 1, 1° et 2°, sont opérées dans les limites d'une enveloppe budgétaire propre au Secrétariat général et à chaque Administration générale.

Gelet op de toelating tot de stage van 2 contractuele personeelsleden na vacantverklaringen;
Vu l'admission au stage de 2 membres du personnel contractuel suite à des déclarations de vacances;

b) Werden de proceduren die opgestart werden met betrekking tot deze vacantverklaringen vóór 1 januari 1998 volledig afgehandeld door benoeming, en zo ja, kan de geachte minister mij de aantallen opgeven voor ieder van bedoelde ambten ?
b) Les procédures engagées en vue de pourvoir à ces postes déclarés vacants ont-elles été clôturées par une nomination avant le 1 janvier 1998 ?