Vertaling van "vacante mandaat gelden " (Nederlands → Frans) :

1° met één van de graden bekleed is en, in voorkomend geval, houder is van een brevet of voldoet aan de vereiste inzake leeftijd en anciënniteit, die als toekenningsvoorwaarden voor het vacante mandaat gelden;
1° est revêtu de l'un des grades et, le cas échéant, est titulaire d'un brevet ou satisfait à l'exigence quant à l'âge et l'ancienneté, qui valent comme conditions d'attribution pour le mandat vacant;

Op straffe van onontvankelijkheid van de kandidaatstelling, zet de kandidaat voor het vacante mandaat in zijn kandidaatstelling de aanspraken en verdiensten uiteen die hij meent te kunnen doen gelden voor het bij wege van mandaat toe te wijzen ambt.
Sous peine d'irrecevabilité de l'acte de candidature, le candidat décrit dans son acte de candidature les titres et mérites qu'il estime pouvoir faire valoir pour obtenir la fonction à conférer par mandat.

1° met één van de graden bekleed is en, in voorkomend geval, houder is van een brevet of voldoet aan de vereiste inzake leeftijd, die als toekenningsvoorwaarden voor het vacante mandaat gelden;
1° est revêtu de l'un des grades et, le cas échéant, est titulaire d'un brevet ou satisfait à l'exigence quant à l'âge, qui valent comme conditions d'attribution pour le mandat vacant;

Art. 115. Voor zover er vacante betrekkingen zijn, kunnen degenen die een graad bekleden die met toepassing van artikel 3 bij aanwijzing is toegekend, tijdens de uitoefening van hun mandaat bevorderd worden tot weddeschaal 1D overeenkomstig de bepalingen die gelden voor de bevordering van de gerechtelijke afdelingscommissarissen tot diezelfde schaal.
Art. 115. Dans la limite des emplois vacants, les titulaires des grades conférés par désignation en application de l'article 3 peuvent, en cours d'exercice de leur mandat, être promus à l'échelle de traitement 1D conformément aux dispositions qui sont d'application en matière de promotion des commissaires judiciaires divisionnaires à cette même échelle.