Traduction de «vacante betrekking behoudt » (Néerlandais → Français) :

Als de betrekking van Secretaris-Generaal vacant wordt, volgt de Vice-Secretaris-Generaal hem in zijn betrekking op. Hij behoudt die betrekking tot de datum die door de Conferentie van gevolmachtigden op haar volgende vergadering wordt vastgesteld.
Si l'emploi de Secrétaire général devient vacant, le Vice-Secrétaire général succède au Secrétaire général dans son emploi, qu'il conserve jusqu'à la date fixée par la Conférence de plénipotentiaires au cours de sa rénion suivante.

Enerzijds behoudt de minister van Justitie de mogelijkheid een vacant geworden betrekking toe te kennen door middel van werving of door middel van bevordering.
D'autre part, une possibilité est laissée au ministre de la Justice d'attribuer un emploi devenu vacant par voie de recrutement ou par voie de promotion.

Als een personeelslid wordt aangesteld in een niet-vacante betrekking in een ambt van het ondersteunend personeel als vervanger van de titularis van deze betrekking, behoudt deze betrekking de puntenwaarde die er bij de oprichting volgens paragraaf 1 of paragraaf 2 werd aan toegekend.
Si un membre du personnel est désigné dans un emploi non vacant dans une fonction du personnel d'appui, en tant que remplaçant du titulaire de cet emploi, cet emploi maintient la valeur en points qui lui a été attribuée lors de la création selon le paragraphe 1 ou le paragraphe 2.

Art. 29. Het ambtshalve herplaatste of overgeplaatste personeelslid in een vacante betrekking behoudt zijn hoedanigheid en het voordeel van zijn weddeschaal.
Art. 29. Le membre du personnel reclassé ou transféré d' office sur un emploi vacant conserve sa qualité et le bénéfice de son échelle de traitement.

Het overgeplaatste personeelslid behoudt zijn hoedanigheid en het voordeel van zijn weddeschaal wanneer de overplaatsing gebeurt naar een vacant verklaarde betrekking met dezelfde weddeschaal als die waarvan het personeelslid titularis is.
Le membre du personnel transféré conserve sa qualité et le bénéfice de son échelle de traitement lorsque le transfert s'opère vers un emploi déclaré vacant doté de la même échelle de traitement que celle dont le membre du personnel est titulaire.