Traduction de «vacant was gebleven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in gebreke gebleven begunstigde
bénéficiaire défaillant

zonder gevolg gebleven aanbesteding
appel d'offres infructueux

in gebreke blijvende schuldenaar | in gebreke gebleven debiteuren | wanbetaler
débiteur défaillant

vacante zetel
siège vacant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkiezing van de hoofdinspecteur, nadat de functie lang vacant was gebleven, werd in het CVM-verslag van januari 2014 als een testcase beschouwd[10].
L’élection de l'inspecteur en chef, après une longue vacance du poste, avait été considérée comme un test dans le rapport de janvier 2014 établi au titre du MCV[10]. Cette élection n'a toujours pas eu lieu.

De verkiezing van de hoofdinspecteur, nadat de functie lang vacant was gebleven, werd in het CVM-verslag van januari 2014 als een testcase beschouwd[10]. Deze verkiezing heeft tot dusver nog niet plaatsgevonden.
L’élection de l'inspecteur en chef, après une longue vacance du poste, avait été considérée comme un test dans le rapport de janvier 2014 établi au titre du MCV[10]. Cette élection n'a toujours pas eu lieu.

In het Comité van de Regio's is derhalve één zetel vacant gebleven sinds de vaststelling van Besluit 2013/342/EU.
Un siège de membre du Comité des régions est donc resté vacant depuis l'adoption de la décision 2013/342/UE.

3° « nieuwe plaats in een opvangvoorziening » : elke in een opvangvoorziening in het Brussels Gewest gecreëerde, ingehuurde of gereserveerde plaats die tot gevolg heeft de onthaalcapaciteit ervan te verhogen; wordt in de zin van onderhavig besluit eveneens beschouwd als een nieuwe plaats in een opvangvoorziening, een plaats die vacant was gebleven gedurende ten minste drie maanden;
3° « nouvelle place en milieu d'accueil » : toute place créée, louée ou réservée dans un milieu d'accueil situé en Région bruxelloise, et ayant pour effet d'augmenter la capacité d'accueil de celui-ci; au sens du présent arrêté, est également considérée comme une nouvelle place en milieu d'accueil une place alors qu'elle était restée vacante pendant plus de trois mois;