Alhoewel het uit de vraag van het geacht lid niet onmiddellijk blijkt dat dit het geval was in het door hem bedoelde geding, gebeurt het vaak dat de rechter onderzoeksmaatregelen beveelt in gerechtszaken betreffende verkeersongevallen, bijvoorbeeld, wat het vaakst voorkomt, het deskundigenonderzoek dat in burgerlijke zaken door het Gerechtelijk wetboek wordt geregeld in de artikelen 962 tot 991.
Bien qu'il ne ressort pas directement de la question de l'honorable membre que c'était le cas dans le litige dont il fait mention, il arrive souvent que le juge ordonne des mesures d'instruction dans les affaires concernant les accidents de la circulation; le cas le plus fréquent est celui de l'expertise en matière civile, régie par les articles 962 à 991 du Code judiciaire.
