Vertaling van "vaak verder gegaan " (Nederlands → Frans) :

Op gebieden waarin minimale harmonisering van toepassing is, zijn de lidstaten zeer vaak verder gegaan dan de beperkte harmoniseringsregels.
Dans les domaines où le principe de l’harmonisation minimale s’applique, les États membres sont, très souvent, allés au-delà.

Het ontwerp van evaluatieverslag omvat enigszins verdeelde adviezen: voor de vertegenwoordigers van de «productie-reclame» verwezenlijkt de zelfregulering zich op voldoende wijze en moet er verder in die richting gegaan worden; voor de vertegenwoordigers van de consumenten en van het leefmilieu brengt het de consument niet veel verder, zijn de campagnes vaak reeds voorbij wanneer het advies wordt gegeven, en geven de snelheid en de grond van de behandeling geen voldoening.
Le projet de rapport d'évaluation comporte des avis assez partagés: pour les représentants «production-publicité,» l'auto-régulation fonctionne à suffisance, il faut poursuivre dans ce sens; pour les représentants «consommateurs et environnement», le consommateur n'en retire pas grand-chose, les campagnes sont souvent passées quand l'avis est émis, la rapidité et le fond du traitement sont insatisfaisants.

Het ontwerp van evaluatieverslag omvat enigszins verdeelde adviezen: voor de vertegenwoordigers van de «productie-reclame» verwezenlijkt de zelfregulering zich op voldoende wijze en moet er verder in die richting gegaan worden; voor de vertegenwoordigers van de consumenten en van het leefmilieu, brengt het de consument niet veel verder, zijn de campagnes vaak reeds voorbij wanneer het advies wordt gegeven, en geven de snelheid en de grond van de behandeling geen voldoening.
Le projet de rapport d'évaluation comporte des avis assez partagés: pour les représentants «production-publicité», l'auto-régulation fonctionne à suffisance, il faut poursuivre dans ce sens; pour les représentants «consommateurs et environnement», le consommateur n'en retire pas grand-chose, les campagnes sont souvent passées quand l'avis est émis, la rapidité et le fond du traitement son insatisfaisants.