Traduction de «vaak transnationaal fenomeen gaat » (Néerlandais → Français) :

Het probleem van dat soort geweld is dat het om een vaak transnationaal fenomeen gaat, waarbij vele actoren betrokken zijn die georganiseerd zijn in netwerken en die gebruik maken van lokale tussenpersonen.
La difficulté de ce type de violence réside dans le fait qu'il s'agit d'un phénomène souvent transnational impliquant de nombreux acteurs organisés en réseaux et utilisant des intermédiaires locaux.

Het misleidende en stereotiepe discours gaat vaak enkel over bepaalde soorten migratie. Daarbij wordt geen rekening gehouden met de inherente complexiteit van het fenomeen, dat een heel diverse invloed heeft op de maatschappij en een gedifferentieerd antwoord vereist.
Par des récits erronés et stéréotypés, d'aucuns ont souvent tendance à ne mettre en lumière que certains types de flux migratoires, sans voir la complexité inhérente à ce phénomène qui a de nombreuses répercussions sur la société et appelle des réponses diverses.

Het gaat om een zeer gevaarlijk fenomeen, dat vaak bestreden werd door de onlineverkoop van geneesmiddelen van twijfelachtige oorsprong aan banden te leggen.
Il s’agit d’un phénomène extrêmement dangereux, et l’une des solutions les plus importantes a été d’endiguer la vente en ligne de médicaments d’origine douteuse.