Vertaling van "vaak schaars bevolkte " (Nederlands → Frans) :

(1 bis) De Commissie berekent van oudsher de KKP's per land en aangezien er vaak regionale verschillen in de prijzen van goederen en diensten zijn, is een extra inspanning nodig om ervoor te zorgen dat de berekende KKP's ook de regionale prijsverschillen weerspiegelen, met inbegrip van de regionale prijsvariaties die te zien zijn in de ultraperifere regio's, de noordelijke regio's en schaars bevolkte regio's.
(1 bis) La Commission calcule habituellement les PPA par pays mais, compte tenu des différences existant souvent entre les régions dans le prix des biens et des services, il est nécessaire de consentir des efforts supplémentaires afin de garantir que les PPA calculées reflètent également les différences de prix entre les régions, y compris les variations régionales de prix dans les régions ultrapériphériques, septentrionales et à faible densité de population.

L. overwegende dat plaatselijke arbeidsmarkten van bijzondere betekenis zijn in de vaak schaars bevolkte geografisch verafgelegen of moeilijk bereikbare en arme of verpauperde gebieden en eilanden, waar particuliere investeringen meestal beperkt zijn en het gevaar van werkloosheid dienovereenkomstig hoog is,
L. considérant que les marchés du travail locaux sont particulièrement importants dans les régions géographiquement éloignées, dans les régions difficiles d'accès et dans les îles, dont la densité démographique est souvent faible, et dans les régions défavorisées ou en déclin où l"investissement privé est faible et le risque de chômage relativement élevé,

L. overwegende dat plaatselijke arbeidsmarkten van bijzondere betekenis zijn in de vaak schaars bevolkte geografisch verafgelegen of moeilijk bereikbare en arme of verpauperde gebieden en eilanden, waar particuliere investeringen meestal beperkt zijn en het gevaar van werkloosheid dienovereenkomstig hoog is,
L. considérant que les marchés du travail locaux sont particulièrement importants dans les régions géographiquement éloignées, dans les régions difficiles d'accès et dans les îles, dont la densité démographique est souvent faible, et dans les régions défavorisées ou en déclin où l’investissement privé est faible et le risque de chômage relativement élevé,