Vertaling van "vaak onbekend waardoor " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat vrouwen en meisjes met een handicap een verhoogd risico lopen slachtoffer te worden van geweld, misbruik en verwaarlozing, vooral in instellingen, waardoor dit probleem vaak onbekend blijft;
I. considérant que les femmes et les jeunes filles handicapées sont davantage exposées aux violences, aux abus et au défaut de soins, en particulier dans un cadre institutionnalisé, ce qui explique que ce problème soit souvent passé sous silence;

Zo worden vaak onbekende chemische bestanddelen en genen vernietigd, waardoor ze nooit kunnen worden onderzocht.
Ce sont des composés chimiques et des gènes, parfois inconnus qui sont détruits, privant ainsi à jamais la recherche de ces éléments.

De goederenstroom, de herkomst en de uiteindelijke bestemming van diamanttransacties blijken vaak onbekend, waardoor het onmogelijk is de activiteiten van handelaars te traceren in een internationale context" .
Les flux de marchandises, l'origine et la destination finale des transactions de diamants sont souvent inconnus. Il est dès lors impossible de suivre les activités des négociants dans le contexte international.