Vertaling van "vaak jarenlang geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

Die nieuwe vormen van brutaal geweld wijzen op een zekere perversie, op het totaal verlies van houvast in sommige gemeenschappen die vaak jarenlang geconfronteerd worden met oorlogen, geweld en het uiteenrukken van families.
Ces nouvelles formes de brutalité extrême dénotent une espèce de perversion, de perte totale des repères de certaines sociétés qui sont, parfois depuis de très nombreuses années, confrontées à la guerre, à la violence et à la dispersion des familles.

OCMW's worden vaak geconfronteerd met een aanvraag voor de toekenning van een leefloon door een gezin, dat na jarenlange procedure bij uitspraak van de rechtbank, als staatloze erkend werd.
Les CPAS sont souvent confrontés à des demandes d'octroi d'un revenu d'intégration émanant de familles qui, par décision du tribunal, ont été reconnues comme apatrides au terme d'une procédure longue de plusieurs années.