Vertaling van "v-flex-instrument werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

FLEX-instrument | FLEX-mechanisme | FLEX [Abbr.]
Flex | mécanisme FLEX | système FLEX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn nog twee andere mechanismen voor landen in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan (ACS): het FLEX-instrument ("Fluctuations in Export Earnings") dat regeringen helpt een plotselinge daling van exportinkomsten op te vangen, en het "Vulnerability FLEX"-instrument (V-FLEX) dat landen moet helpen die als gevolg van hun gebrekkige weerbaarheid het zwaarst zijn getroffen door de economische recessie van 2009.
Deux autres mécanismes existent pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP): le mécanisme FLEX (fluctuations des recettes d'exportation) aide les gouvernements confrontés à des pertes subites de recettes d'exportation et le mécanisme FLEX relatif à la vulnérabilité (V-FLEX) est conçu pour aider les pays les plus touchés par le ralentissement de l'activité économique de 2009 en raison de leur faible résilience.

Dit instrument werkte preventief en was gebaseerd op prognoses inzake budgettaire verliezen, met correcties voor kwetsbaarheid; het had een anti-cyclische werking om nationale financieringstekorten op te vangen.
Cet instrument a agi préventivement, sur la base de prévisions de pertes fiscales, avec des ajustements pour la vulnérabilité, de manière contra-cyclique afin de combler les déficits de financement nationaux.

De aanpassingen in dit deel (Deel 4) betreffen vraagstukken inzake de samenwerking op het gebied van ontwikkelingsfinanciering, zoals de deelname van ontwikkelingslanden die geen deel uitmaken van de ACS in de regionale of pan-Afrikaanse dynamiek, de wijziging van de bepaling inzake begrotingssteun en de voorbereiding van de hervorming van het FLEX-instrument.
En outre, les amendements de cette partie (Partie 4) portent sur les questions de coopération pour le financement du développement, tels que la participation des pays en développement non-ACP à la dynamique régionale ou panafricaine, la modification à la disposition sur le soutien budgétaire et la préparation de la réforme de l'instrument FLEX.

Welke Regering ook aan de macht is, het instrument werkt niet preventief maar correctief.
Quel que soit le Gouvernement, l'instrument n'est pas de nature préventive mais de nature corrective.

In plaats daarvan, werkt de FOD met een systeem “flex office”.
Le SPF travaille donc avec le système du « flex office »pour économiser l’espace.

De globalisering moet voldoen aan de normen die de toepassing van deze beginselen tot doel hebben. Zij moet een instrument zijn van vooruitgang ten gunste van allen, en geen instrument dat nivellering, marginalisering of dualiteit in de hand werkt.
Elle doit être un instrument de progrès au bénéfice de tous et non un instrument de nivellement, de marginalisation ou de dualisation.

Het kaderprogramma dient een aanvulling te zijn op de structuurfondsen en andere toepasselijke communautaire programma's, met erkenning van het feit dat elk instrument werkt op basis van zijn eigen specifieke procedures.
Le programme-cadre devrait compléter les Fonds structurels et d'autres programmes communautaires pertinents, tout en tenant compte du fait que chaque instrument devrait fonctionner selon ses propres procédures spécifiques.

garantie-instrument.De Commissie werkt aan een nieuw garantie-instrument in het kader van publiek-private partnerschappen (PPP's) op het gebied van TEN's.
le mécanisme de garantie.La Commission étudie un nouveau mécanisme de garantie dans le cadre de partenariats public-privé (PPP) dans le domaines des RTE.

Het instrument werkte meer dan behoorlijk en creëerde de budgettaire ruimte om kwaliteitsproducten af te leveren.
L'instrument fonctionnait de manière très satisfaisante et offrait des capacités budgétaires qui permettaient de fournir des produits de qualité.