Traduction de «uzgent » (Néerlandais → Français) :

Wat het deel "seksueel geweld", dag 3, betreft, werd het holistisch protocol voor de behandeling van slachtoffers van geweld van het UZGent volledig gesimuleerd, gaande van de opvang van het slachtoffer op spoedgevallen, tot de gesprekken met de politie, de sociaal assistent van het ziekenhuis, de demonstratie van de seksuele agressieset (SAS), de opvolging PEP (" post-exposure profylaxis ") en uiteindelijk de afspraken voor de follow-up.
Pour ce qui est du volet "violence sexuelle", jour 3, le protocole holistique de la prise en charge des victimes de violence de l'UZGent est entièrement simulé, partant de l'accueil de la victime aux urgences jusqu'aux conversations avec la police, l'assistante sociale de l'hôpital, la démonstration du set d'agression sexuelle (SAS), le suivi PEP ("post-exposure profylaxis") et finalement les rendez-vous pour le follow-up.

Deze opleidingen werden door het UZGent gegeven (verantwoordelijke - projectcoördinator: Dr. Ines Keygnaert) en door het CHU Saint-Pierre van Brussel (verantwoordelijke: Dr. Christine Gilles).
Ces formations sont données par l'UGent (personne responsable - coordinatrice de projet : Dr Ines Keygnaert) et par le CHU Saint-Pierre de Bruxelles (personne responsable: Dr Christine Gilles).

— professor Stan Monstrey, Medisch Diensthoofd van het Brandwondencentrum van het UZGent;
— le professeur Stan Monstrey, Chef de service médical du Centre des grands brûlés de l'Hôpital universitaire de Gand;

Hoorzitting met prof. Simon Van Belle, diensthoofd medische oncologie, UZGent, en voorzitter van het College voor oncologie
Audition de prof. Simon Van Belle, chef de service oncologie médicale, UZGent, et président du Collège d'oncologie

Hoorzitting met professor Marleen Temmerman, UZGent
Audition du professeur Petra De Sutter, UZGent

Hoorzitting met de heer Robert Rubens, voorzitter van het Ethisch Comité van het UZGent
Audition de M. Robert Rubens, président du Ethisch Comité van het UZGent