Vertaling van "uv-straling heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

gevolg voor de gezondheid bij toeneming van UV-B-straling
effet sanitaire de l'augmentation des rayonnements UV-B

UV-B-straling
rayonnement UV-B

ultraviolette straling van de zon | UV [Abbr.]
rayonnement ultraviolet d'origine solaire | UV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een indienster verduidelijkt dat het amendement tot doel heeft de uitbater van een zonnecentrum aan te moedigen om de klanten te informeren over de gevaren van de blootstelling aan UV-straling, zonder hem evenwel een verplichting op te leggen.
Un des auteurs précise que l'amendement vise à encourager l'exploitant d'un centre de bronzage à informer les gens des dangers de l'exposition aux rayons ultraviolets sans imposer une quelconque obligation.

Blootstelling aan UV-straling bij zwangerschap heeft inderdaad een aantal bijkomende negatieve gevolgen wat de pigmentering van de huid van de vrouw betreft.
L'exposition aux rayons U.V. pendant la grossesse engendre effectivement une série d'effets négatifs supplémentaires en ce qui concerne la pigmentation de la peau de la femme.

Hiertegenover staat echter dat UV-straling een helende werking heeft voor heel wat andere huidaandoeningen.
Inversement, les rayons ultraviolets ont une influence bénéfique sur beaucoup d'autres affections de la peau.

De toename van UV-straling heeft schadelijke gevolgen voor de gezondheid van de mens, bijvoorbeeld door meer gevallen van huidkanker en staar, en voor ecosystemen.
L'augmentation du rayonnement UV a des effets délétères sur la santé humaine (incidence accrue des cas de cancer de la peau et de cataracte, par exemple) et sur les écosystèmes.

O. overwegende dat de klimaatverandering naar verwachting een aantal potentiële gevolgen heeft voor de gezondheid door vaker voorkomend extreem weer zoals hittegolven en overstromingen, door veranderende infectieziektepatronen en door een hogere blootstelling aan UV-straling; overwegende dat niet alle EU-landen in gelijke mate op deze problemen zijn voorbereid,
O. considérant que le changement climatique pourrait avoir un certain nombre d'effets potentiels sur la santé du fait de la fréquence accrue d'événements météorologiques extrêmes, tels que les vagues de chaleur et les inondations, de la modification des schémas des maladies infectieuses et de l'augmentation de l'exposition aux rayons UV; considérant que les États membres de l'Union européenne ne sont pas tous préparés de la même façon pour relever ces défis,

Zo kan het bijvoorbeeld best zijn dat de zogenaamde zonnestralenrichtlijn is ingegeven om mensen tegen UV-straling te beschermen, maar wie er a priori van uitgaat dat de gewone burger geen greintje gezond verstand heeft, hoeft echt niet verbaasd te zijn over verwijten als reguleringsdrift en bureaucratie, die ook in de wildgroei van EU-agentschappen hun weerslag vinden.
Si l'on pense à la directive «Sunshine» par exemple, elle fut principalement conçue pour limiter l'exposition des travailleurs aux rayons UV, mais quiconque refuse d'emblée de reconnaître au citoyen ordinaire un minimum de bon sens ne doit vraiment pas s'étonner des accusations concernant la folie réglementaire et la bureaucratie excessive de l'UE, que reflète actuellement la pléthore des agences communautaires qui fleurissent un peu partout.